Page 290 - La Traición de Isengard

El río Isen es un poco dudoso, ya que aunque el nombre como se [350]
escribió originalmente (R. Iren, véase arriba) está claro que pertenece a la
primera capa de nombres, el litoral tal como se encuentra trazado carece de
desembocaduras frente a la isla que hay fuera de la playa en P 7, y una muesca
a lápiz se hizo con posterioridad. Lo mismo es válido para el río no bautizado
(luego el Lefnui) que hay al sur de Isen, cuya desembocadura fue trazada en R 8
(Mapa III).
En la parte del mapa original « A» que ha desaparecido por habérsele
pegado encima la parte « C» se ven algunos nombres y características, como ya
A
se describió (p. 347; Mapa III ). Resulta claro que en esa etapa se introdujo
relativamente poco en el mapa. Lo que aparece en tinta negra se puede ver con
claridad, y no creo que hubiera algo más aparte de Tierra de Mordor, Minas
Morgol (con Ithil en tinta roja), Osgiliath, Minas Tirith (con Anor en tinta roja),
Raíz Negra > Cauce de Plata (véase el Mapa II en la p. 357), Tolfalas, Bahía de
Belfalas y Ethir-andon (como parece haber sido escrito, antes de ser cambiado
por -anduin igual que en la parte norte de « A» ). Las Ciénagas de los Muertos
está en tinta roja; otros nombres parecen haber sido introducidos en lápiz rojo
(Tierra de Ond) o en lápiz normal. Los emplazamientos reales de Minas Morgol y
la Torre Oscura no se pueden ver, ni las dos últimas letras de Palath Nen[ui]
(sobre lo cual véanse la p. 314 y nota 368); y las cadenas montañosas son muy
difíciles de distinguir. Sin embargo, los fragmentos de las montañas de Mordor en
el Noroeste que he sido capaz de reconocer sugieren con certeza una disposición
esencialmente igual a la de « C» . Es notable la aparición de Dol [? Amroth] en
esta etapa.
Así resulta claro que, sin importar cuándo se comenzara de verdad el Primer
Mapa, había alcanzado la etapa vista en la « capa» original de « A» antes de la
época que ahora nosotros hemos alcanzado en los textos, y también que gran
parte de esa capa pertenece a este período de trabajo: muchos de estos nombres
originales en el mapa emergen primero en los textos dados en este libro… por
ejemplo el Vado de Sarn (p. 14), Tierra de los Ent (p. 15), Mitheithel (p. 19),
Bruinen (p. 20), Minas Tirith (pp. 137-138), Minas Morgol (p. 138), Minas Anor,
Minas Ithil (p. 142), Bahía de Belfalas (p. 142), Tharbad (p. 193), etc. Andón
(Ethir-andon) fue una forma que precedió a Anduin que nunca figuró en los
textos: Anduin aparece en la quinta versión de « El Concilio de Elrond» , donde el
nombre Sirvinya « Nuevo Sirion» aparece en la tercera (pp. 142, 170).
[351]
El mapa de 1943