Page 286 - La Traición de Isengard

XV
EL PRIMER MAPA
DE «EL SEÑOR DE LOS ANILLOS»
[346]
De los diversos mapas a escala pequeña de las regiones occidentales de la Tierra
Media que realizó mi padre, hay uno que con claridad se ve que fue el primero;
y no tengo ninguna duda de que no sólo fue el primero de los mapas existentes,
sino que, de hecho, fue el primero que trazó (aparte de los bocetos apresurados
de regiones determinadas publicados en RS).
Este « Primer Mapa» es un documento extraño, estropeado, fascinante,
extremadamente complicado y muy característico. Para llegar a comprenderlo,
primero hay que describir cómo fue hecho. Consiste en unas cuantas hojas
pegadas entre sí y sobre otras hojas, con una importante sección nueva pegada
sobre una parte anterior, y secciones pequeñas encima de ésta. El pegamento
que mi padre usó para adherir la parte nueva era fuerte y no se pueden separar
las hojas; más aún, a través de un constante doblado, el papel se ha agrietado y
roto a lo largo de los pliegues, en contraste con las uniones reales de las secciones
del mapa. Por lo tanto, fue difícil descubrir cómo se construyó el conjunto; pero
tengo confianza en que la siguiente explicación es correcta. En ella me refiero a
la figura de la p. 349, « Construcción del Mapa Original de El Señor de los
Anillos» . Es un diagrama y no un mapa, pero yo he insertado unos pocos
accidentes importantes (la costa marina, el Anduin, el Bosque Negro, los perfiles
primitivos de las regiones montañosas) como guía.
El elemento original del mapa consistía de dos páginas pegadas entre sí a lo
largo de sus bordes verticales, y es el rectángulo enmarcado en la figura con una
línea negra discontinua y con la letra A. Al este de la fila vertical de las casillas
numeradas 22, se extendían tres filas más, pero éstas quedaron en blanco.
Una nueva sección (compuesta de tres partes pegadas juntas) extendió el
mapa original al Norte y al Oeste. (Digo « nueva sección» porque el papel es
ligeramente diferente, y resulta obvio que se añadió a lo que ya existía.) Esta
sección está marcada B en la figura y enmarcada con líneas dobles. Se extiende
al norte de lo que se muestra en la figura con cinco filas horizontales más de
casillas (A-E, 1-17).