Page 358 - La Traición de Isengard

(Dic. 28 primer cuarto de la Luna)
Ene. 1-4 No hay notas junto a estas fechas excepto Ene. 4 Luna Llena.
Sobre la partida de la Compañía desde Lórien el día de Año Nuevo, véanse p. 297
y nota 357. Pero en este punto, eso parece, fue introducida la idea de la
disparidad del tiempo; pues después de Ene. 4 mi padre escribió: « Dic. 15 el paso
del tiempo en Caras no cuenta, por lo tanto se marchan la mañana de Dic. 15»
(cf. p. 335: « si Lórien es intemporal… nada habría sucedido desde que
entraran» ). El resto de la trama está basada en esta cronología (y como ha sido
dada en la p. 403).
Al principio, el viaje Río Grande abajo sólo iba a llevar dos días: « Dic. 17
Llegan a Tolondren. Dic. 18 Huida de Frodo. Dic. 19 Frodo se encuentra con Sam
y Gollum» . Esto fue tachado, con la nota: « Lleva diez días llegar a [Emris >
Eregon >] Tolbrandir» (sobre Emris véanse p. 370 y nota 417). La Luna Nueva
que hizo que Sam planteara la pregunta del Tiempo en Lórien todavía tenía lugar
en Dic. 21; y llegaron a Tolbrandir la noche de Dic. 25. [430]
Otra trama (« II» ) empieza en Dic. 22, pero está basada en una fecha
posterior de partida desde Rivendel: Dic. 25, como en CA. Sin embargo, por dos
razones, la cronología de CA desde Rivendel hasta Lothlórien todavía no se había
alcanzado: primera, que el viaje a Acebeda todavía llevó once días y no catorce
(pp. 195, 199); y segunda, que en CA hay dos Días de Yule después de Anteyule
(Diciembre) 30 en contra de Dic. 31 en la trama II. Así, II se encuentra dos días
avanzada con respecto a CA. Las fechas numéricas en II, cuando la Compañía
dejó Rivendel en Dic. 25, pronto se hicieron idénticas a las de la I cuando
partieron en Nov. 24, sencillamente porque noviembre tiene 30 días pero
diciembre tiene 31; así, en I cruzaron el Cauce de Plata por el puente de cuerda y
entraron en el Enclave en Dic. 14, y en II en Ene. 14. En este punto la trama en
II pone:
Ene. 14 Cruce del Cauce de Plata
El Tiempo cesa
Ene. 15 Dejan Lórien
La trama II continúa durante un trecho sobre esta base antes de terminar. Por lo
tanto, éstas son las relaciones entre la cronología anterior (I), y la nueva (II), y
CA:

I II CA