Page 356 - La Traición de Isengard

embargo, envejecidas más allá de como contamos nosotros el tiempo. Mezclado
está el poderío de la Juventud y la Vejez en la tierra de Lórien, donde Galadriel
lleva el Anillo Élfico. 4, 2
—Eso no tendría que haber sido dicho —musitó Trotter, incorporándose a
medias y mirando hacia los otros botes—, no fuera de Lórien, ni siquiera a mí.
La noche transcurrió en silencio…
Al final del capítulo, el lago permanece sin nombre en mi copia, siendo
añadidos primero Kerin-muil y luego Nen-uinel a ambos manuscritos; pero se
hizo una adición al manuscrito de mi padre en el que Aragorn habla de Amon
Hen y Amon Lhaw antes de que se escribiera mi copia. Esta adición es
exactamente como en CA, p. 545, excepto que ambos manuscritos tienen « En
los días de Isildur» por « En los días de los grandes reyes» , y los dos añaden
después de Amon Lhaw « [Larmindon]» y después de Amon Hen
« [Tirmindon]» .
El borrador original muestra que mi padre incluyó toda la narrativa hasta el
final de « La Comunidad del Anillo» como capítulo XXI, y lo mismo la copia en
limpio del manuscrito; pero es oportuno [426] interrumpirla en el punto donde
posteriormente se hizo la separación (presente en mi copia) entre el XXI, « El
Río Grande» y el XXII, « La Disolución de la Comunidad» .
[429]
Nota sobre el Tiempo de Lórien
Los pasajes de narrativa que introducen esta cuestión se encuentran en las pp.
335, 414-415, 418, 424 y en nota 485 arriba. Esencialmente, esta nota se centra
en las diversas tramas temporales relacionadas con ella, pero para
comprenderlas es necesario considerar un poco más la cronología.
La primera trama temporal a ser considerada aquí la llamaré « I» ; para
referencias anteriores a ella, véanse pp. 199-200, 252 nota 266, y 403. En su
sección de « Lothlórien» , es obvio que pertenece al primer borrador de la
historia, y precedió la aparición de la idea de que había un Tiempo distinto en el
Bosque de Oro. Aquí las fechas son:

Nov. 24 Dejan Rivendel
Dic. 6 Acebeda (Luna