Page 1032 - 福爾摩斯探案全集
P. 1032
“那自然。”
“尤其是關於一點。也許您能幫我一點忙？”
“你求我幫忙有點為時太晚了。我還以為你有十足的辦法呢。不過，我還是願意幫
忙。”
“說起來，我們對於實際盜竊者是可以起訴無疑了。”
“那要在你捉住他們之後。”
“當然。但問題是——對於收贓者我們將如何起訴呢？”
“你提這個問題不是有點為時過早嗎？”
“計畫周密點好。那麼，照您看來對收贓者採取行動的確鑿證據是麼？”
“實際佔有寶石。”
“據此你會逮捕他嗎？”
“毫無疑問。”
福爾摩斯從來不笑出聲來，這次卻是他老朋友華生記憶中幾乎近於笑出聲的一次。
“那麼，先生，我將不得不建議逮捕你。”
坎特米爾勳爵非常生氣。他那蒼白的面頰也被老年人的火氣加深了顏色。
“你太放肆了，福爾摩斯先生。在五十年的公職生活中我從沒見過這樣的事體。先
生，我是一個公務繁忙、職責重大的人，我沒有這種時間和趣味來開這種無聊的玩
笑。我可以坦白地對你講，我從來沒有相信過你的能力，我一向認為把這案子交給正
式員警去辦要安全得多。你剛才的行為證實了我的判斷。先生，再見。”
福爾摩斯立刻轉身站到門前。
“等一等，先生，"他說，“把寶石帶走比暫時佔有它將構成更嚴重的罪狀。”
“這太不象話了！讓我過去！”
“請你摸一下大衣右手口袋。”
“你是什麼意思，先生？”
“別急，別急，照我的話做。”
幾秒鐘之後這位不勝驚訝的勳爵站在那裡，目瞪口呆，顫抖的手掌上放著那顆碩大的
發黃光的寶石。
“呵！呵！這是怎麼回事，福爾摩斯先生？”
1031
