Page 1034 - 福爾摩斯探案全集
P. 1034
慧和實踐結合在一起，取得了《最後致意》中所記載的這些歷史性成果。原先長期放
在我的公事包裡的幾件以前的記錄，也被收入《最後致意》中，以便使之得以編輯成
集。
醫學博士
約翰·Ｈ·華生
威斯特裡亞寓所
一 約翰·斯考特·艾克爾斯先生的離奇經歷
我從筆記本的記載裡發現，那是一八九二年三月底之前的一個寒風凜冽的日子。我們
正坐著吃午飯，福爾摩斯接到了一份電報，並隨手給了回電。他一語未發，但是看來
心中有事，因為他隨後站在爐火前面，臉上現出沉思的神色，抽著煙斗，不時瞧著那
份電報。突然他轉過身來對著我，眼裡顯出詭秘的神色。
“華生，我想，我們必須把你看作是一位文學家，"他說。“'怪誕'這個詞你怎麼解釋
的？”
“奇怪——異常，"我回答。
他對我的定義搖了搖頭。
“肯定具有更多的含義，"他說，“實質上還含有悲慘和可怕這一層意思。如果回想一
下你那些長期折磨公眾的文章，你就會認識到'怪誕'這個詞的深一層的意思往往就是
犯罪。想一想'紅發會'那件事吧，開頭相當怪誕，結果卻是鋌而走險，企圖搶劫。還
有，‘五個桔核'的那件事，也是再怪誕不過了，結果直接引出一場命案來。所以，
‘怪誕'這個詞總是引起我警惕。”
“電報裡也有這個詞嗎？"我問。
他大聲地讀起電文來。
“適遇極難置信而怪誕之事。可否向你求教？
斯考持·艾克爾斯
查林十字街郵局”
“男的還是女的？"我問。
1033
