Page 1082 - 福爾摩斯探案全集
P. 1082
“從屍體近旁的鐵軌駛過的火車是由西往東開行的列車，有的只是市區火車，有的來
自威爾斯登和鄰近的車站。可以肯定，這個遇難的青年是在那天晚上很晚的時候乘車
向這個方向去的。不過，他是在什麼地點上車，還無法斷定。”
“車票。看車票當然就知道了。”
“他口袋裡沒有車票。”
“沒有車票！哎呀，華生，這就奇怪了。據我的經驗，不出示車票是進不了地鐵月臺
的。假定他有車票，那麼，車豈不翼而飛是為了掩蓋他上車的車站嗎？有可能。或許
車票丟在車廂裡了？也有可能。這一點很奇怪，很有意思。我想沒有發現被盜的跡象
吧？”
“顯然沒有。這裡有一張他的物品清單。錢包裡有兩鎊十五先令。還有一本首都－州
郡銀行烏爾威奇分行的支票。根據這些東西，可以斷定他的身份。還有烏爾威奇劇院
的兩張特座戲票，日期是當天晚上。還有一小捆技術檔。”
福爾摩斯帶著滿足的聲調喊道：
“華生，我們終於都有啦！英國政府——烏爾威奇，兵工廠——技術檔——邁克羅夫特兄
長，環節湊全了。不過，如果我沒有聽錯，這是他自己來說了。”
過了一會兒，邁克羅夫特·福爾摩斯高大的身軀被引進房來。他長得結實魁梧，看上
去顯得並不靈活，可是在這笨重的身軀上長著的腦袋，其眉宇之間顯出的是一種如此
威嚴的神色，鐵灰色的深沉的眼睛是如此機警，嘴唇顯得如此果敢，表情又是如此敏
銳，以致誰看過他第一眼之後，就會忘掉那粗壯的身軀，而只記住他那出類拔萃的智
力。
跟在他身後的，是我們的老朋友，蘇格蘭場的雷斯垂德——又瘦又嚴肅。他們陰沉的面
色預示著問題的嚴重。這位偵探在握手時一語不發。邁克羅夫特·福爾摩斯使勁脫下
外衣，在一把靠椅裡坐了下來。
“這件事真傷腦筋，歇洛克，"他說，“我最不喜歡改變我的習慣，可是當局說不行。
照目前暹羅的情況來看，我離開辦公室是最糟不過的了。可是，這是一個真正的危
機。我從來沒有見過首相這樣惶惶不安。至於海軍部呢，鬧鬧哄哄象個倒翻了的蜜蜂
窩。你看到這案子了嗎？”
“剛看過。技術檔是什麼？”
“啊，就是這個問題！幸虧沒有公開。要一公開，報界會鬧得一塌糊塗。這個倒楣的
青年口袋裡裝的檔是布魯斯－帕廷頓潛水艇計畫。”
邁克羅夫特·福爾摩斯說這話時的嚴肅神情表明了他對這個問題的重要性的認識。他
的弟弟和我坐著等他說下去。
“你一定聽說了吧？我想大家都聽說了。”
“只聽過這個名稱。”
1081
