Page 470 - 福爾摩斯探案全集
P. 470
“那就使我三個月的心血白費了。我們雖然能捉住大魚，可是那些小魚就會橫衝直
撞，脫網而逃。但到星期一我們就可以把他們一網打盡。不行，決不能逮捕他。”
“那怎麼辦呢？”
“我們從坎特伯雷站下車。”
“然後呢？”
“啊，然後我們作橫貫全國的旅行，到紐黑文去，然後到迪埃普去。莫里亞蒂一定象
我在這種情況下會作的那樣到巴黎，認准我們托運的行李，在車站等候兩天。與此同
時，我們買兩個氈睡袋，以便鼓勵一下沿途國家的睡袋商，然後從容自在地經過盧森
堡和巴塞爾到瑞士一遊。”
所以，我們在坎特伯雷站下了車，可是下車一看，還要等一小時才有車到紐黑文。
那節載著我全套行裝的行李車疾馳而去，我依然心情沮喪地望著，這時福爾摩斯拉了
拉我的衣袖，向遠處指著。
“你看，果然來了。”他說道。
遠方，從肯特森林中升起一縷黑煙，一分鐘後，可以看到機車引著列車爬過彎道，向
車站疾馳而來。我們剛剛在一堆行李後面藏好身，那列車就鳴著汽笛隆隆駛過，一股
熱氣向我們迎面撲來。
“他走了，”我們見那列車飛快地越過幾個小丘，福爾摩斯說道，“你看，我們朋友的
智力畢竟有限。他要是能把我推斷的事推斷出來，並採取相應的行動，那就非常高超
了。”
“他要是趕上我們，會怎麼樣呢？”
“毫無疑問，他一定要殺死我的。不過，這是一場勝負未蔔的格鬥。現在的問題是我
們在這裡提前進午餐呢，還是趕到紐黑文再找飯館；不過到紐黑文就有餓肚子的危險
了。”
當夜我們到達布魯塞爾，在那裡逗留了兩天，第三天到達施特拉斯堡。星期一早晨福
爾摩斯向蘇格蘭場發了一封電報，當晚我們回旅店就見回電已經到了。福爾摩斯拆開
電報，然後便痛駡一聲把它扔進了火爐。
“我早就應該預料到這一點！”福爾摩斯哼了一聲說道，“他跑了。”
“莫里亞蒂嗎？”“蘇格蘭場破獲了整個集團，可就是沒有抓住莫里亞蒂，他溜走了。
既然我離開了英國，當然誰也對付不了他了，可是我卻認為蘇格蘭場已經穩操勝券
了。我看，你最好還是回英國去，華生。”
“為什麼？”
“因為現在你和我作伴已經很危險了。那個人老巢已經被端了，如果他回到倫敦去，
他也要完蛋。假如我對他的性格瞭解得不錯的話，他必定一心要找我復仇。在那次和
469
