Page 474 - 福爾摩斯探案全集
P. 474
空屋
諾伍德的建築師
孤身騎車人
跳舞的人
黑彼得
金邊夾鼻眼鏡
六座拿破崙半身像
三個大學生
失蹤的中衛
修道院公學
第二塊血跡
格蘭其莊園
巴克斯維爾的獵犬
恐怖穀
返回主目錄
空屋
一八九四年的春天，可敬的羅諾德·阿德爾在最不尋常和莫名其妙的情況下被人謀殺
的案子，引起全倫敦的注意，並使上流社會感到驚慌。在警方調查中公佈的詳細案情
大家都知道了，但有許多細節被刪去了。這是因為起訴理由非常充足，沒有必要公開
全部證據。只是到現在，將近十年之後，才允許我來補充破案過程中一些短缺的環
節。案子本身是耐人尋味的，但比起那令人意想不到的結局，這點趣味在我看來就不
算什麼。在我一生所經歷的冒險事件中，這個案子的結局最使我震驚和詫異。即使過
了這麼長的時間，現在一想起它來就叫我毛骨悚然，並且使我重溫那種高興、驚奇而
又懷疑的心情，當時這心情象突然湧來的潮水一般，完全淹沒了我的神志。讓我向那
些關心我偶爾談起的一個非凡人物的言行片段的讀者大眾說一句話：不要責怪我沒有
讓他們分享我所知道的一切。如果不是他曾親口下令禁止我這樣做，我會把這當作首
要義務。這項禁令是在上個月三號才取消的。
我和歇洛克·福爾摩斯的密切交往使我對刑事案發生了濃厚的興趣，這是可以想像到
的。在他失蹤以後，凡是公開發表的疑案，我都仔細讀過，從不遺漏。為了滿足個人
473
