Page 555 - 福爾摩斯探案全集

她說：“我還沒有把他的最大罪惡告訴你們。在我們的團體裡，有位同志是我現在的
朋友，他高尚、大公無私、樂於助人，這些氣質我丈夫全沒有。他仇視暴力，如果說
使用暴力是犯罪的話，我們全都犯過罪，只有他沒有。他總是寫信給我們，勸我們不
要使用暴力。這些信件是可以使他免受刑罰的。我的日記也可以證明，因為我在日記
中記述了我對他的感情以及我們每個人的看法。可是我丈夫發現了這些信件和我的日
記，就偷偷把它們藏了起來，一面還盡力證明這位年輕人應判死刑。雖然他沒有達到
目的，但是阿列克謝被當做罪犯送到西伯利亞，在一個鹽礦做工。你這個惡棍，你想
想，你好好想想，那樣高尚的一個人卻受著奴隸般的待遇，而你，你的生命就在我手
中，可我還是放過了你。”

老人一面吐著煙，一面說：“安娜，你是一個高尚的女人。”

她慢慢站了起來，但是緊接著她發出了一聲痛苦的喊叫，便又坐了下去。

她說：“我一定要說完。在我服刑期滿以後，我就開始設法尋找這些信件和日記，因
為如果俄國政府得到這些東西，便會釋放我的朋友。我知道我的丈夫來到了英國。經
過幾個月的查訪，我終於弄清了他的住址。我知道他仍然保存著這些日記，因為當我
還在西伯利亞時，他有一次給我寫信，信中責備我時引用的是我日記中的話。我清楚
地知道，由於他生性報復心強，他一定不會自願地把日記交還給我。我必須想辦法親
自弄到手。因此，我請了一位私人偵探，他到我丈夫家來做秘書——也就是你的第二個
秘書，塞爾吉斯。他來不久便很快走了，他發現檔全收在小櫃中，並且取了鑰匙樣。
他不願意做更多的事，便把這棟房的平面圖交給了我，並且告訴我，秘書是在樓上
住，上午書房裡沒有人。所以我後來才鼓起最大的勇氣，親自來拿這些東西，東西拿
到了，可是，付出了什麼樣的代價啊！

“我剛剛拿到日記和信件，正要鎖上櫃子，這時一個青年抓住了我。那天清早我曾在
路上遇見過他，我請他告訴我考芮姆教授的住處，可是不知道他是考芮姆雇用的
人。”

福爾摩斯說：“是這樣的！秘書回來以後告訴了考芮姆，說他遇見了一個什麼樣子的
婦女。威洛比在斷氣之前想要說明：就是他和教授說過的那個女人殺了他。”

這位婦女面部抽搐，好象非常痛苦，並用命令的口吻說：

“你讓我講完。這個年輕人倒下去的時候，我闖出書房，走錯了門來到我丈夫的房
間。他說要告發我。我告訴他：他如果這樣做，我不會放過他，他如果把我交給員
警，我就把他的事告訴我們的團體。我不是為了自己想活命，而是想要達到我的目
的。他知道我說到做到，而他自己的命運又和我的命運互相牽連，只是因為這個原
故，他才掩護了我。他把我塞進那個黑暗的角落——只有他自己才知道這個秘密。他讓
傭人把飯送到屋裡，以便分給我一些。我們商量好，只要員警一離開這棟房子，我就
乘黑夜偷偷走掉，並且永遠不再回來。但是你到底識破了我們的計畫。這是我生前最
後的話。"她從胸前拿出一個小包。她對福爾摩斯說：“這個小包裹可以救阿列克謝。
先生，由於你的榮譽和正義，我把這包裹委託給你，請你把它轉交給俄國大使館。我
已盡了我的責任，並且……”

福爾摩斯突然喊道：“擋住她！"他一下子跳到屋子的另一邊，從她手中奪下一隻小藥
品。

554