Page 551 - 福爾摩斯探案全集
P. 551
他說：“蘇珊是個農村的女孩子。你知道這種人是愚蠢得令人難以置信的。我想這個
青年人只是咕噥了一些不連貫的譫語，而蘇珊卻錯誤地把它理解成了意思不明的
話。”
“那麼，您自己對於這件事怎樣解釋呢？”
“可能是個偶然事件，也可能是自殺，不過我只在我們自己人裡這樣說說，青年們都
有些隱藏在內心的煩惱，如象愛情這類的事，這是我們無法知道的。或許這比謀殺的
可能性更大一些。”
“可是怎樣解釋那副眼鏡呢？”
“我不過是一個讀書人，一個好空想的人。我不善於解釋生活中的實際事物。但是，
我的朋友，我們知道愛情的晴雨錶是有其特殊的表現形式的。請務必再吸一支煙。我
很高興您能這樣賞光。當一個人要結束自己生命的時候，可以把一把扇子、一雙手
套、一副眼鏡等等任何東西當作珍品拿在手中。這位先生談到草地上的腳印，這種推
測是很容易弄錯的。至於刀子，很可能是這個青年摔倒的時候丟出去的。可能我說得
不對，總之，我認為威洛比是自殺身死的。”
這種解釋似乎使福爾摩斯感到驚異，不過他繼續踱來踱去，專心思索，一支又一支地
吸著煙。
過了一會兒，他說：“考芮姆教授，請告訴我寫字臺的小櫃裡裝著什麼？”
“沒有什麼使小偷感興趣的東西。家裡人的證件，我不幸的妻子的來信，我在一些大
學的學位證書，這是鑰匙。你自己可以去看看。”
福爾摩斯接過鑰匙，看了一會兒，然後又把它還給教授。
他說：“我想鑰匙對我沒什麼用處。我倒更願意悄悄地到你的花園裡，把情況好好思
考一下。你提出的自殺的說法，還是應該考慮的。考芮姆教授，很抱歉，我們突然來
打擾你。午飯以前我們不再來打攪你了。兩點鐘的時候，我們再來，向你報告有關情
況。”
說來也怪，福爾摩斯好象有些心不在焉。我們在花園的小道上，默默地來回走了許
久。
我後來問：“你有線索了嗎？”
他說：“這完全取決於我所吸的這些煙捲。也有可能我完全錯了，不過，煙捲會告訴
我的。”
我驚訝地說：“親愛的福爾摩斯，你怎麼——”
“你會明白的。如果不是這樣，並沒有害處。當然，我們還可以再去找眼鏡店這個線
索。可是如果眼鏡店這個線索不對頭，我就找到了解決問題的捷徑，啊！馬可太太來
了！我們和她好好談五分鐘，這對於破案會有啟發的。”
550
