Page 548 - 福爾摩斯探案全集
P. 548
“沒有。昨天火車站那兒既沒有生人來，也沒有生人從那兒走。”
“你問過旅店和其它一些可以住宿的地方了嗎？”
“問過了，先生。找不到一個和謀殺有關的人。”
“從這兒走到凱瑟姆不算遠。有人待在凱瑟姆或是去上火車是不會不被注意的。福爾
摩斯先生，這就是我說的那條小道。我保證昨天小道上沒有足跡。”
“草地上的足跡是在小道的哪一邊呢？”
“先生，這一邊。在小道和花壇之間的很窄的邊緣上。現在看不見了，可是我昨天看
得還很清楚。”
福爾摩斯彎腰看著草地，說：“是的，有人經過這兒。這位婦女走路一定很小心，不
然的話，她會在小道上留下痕跡的，如果在小道的另一邊走，就會在濕軟的地上留下
更清楚的痕跡。”
“是的，先生，她一定是一個頭腦很冷靜的人。”
福爾摩斯聚精會神地思考著。
“你說她一定是從這條路走出去的？”
“是的，先生，沒有別的路。”
“從這一段草地上嗎？”
“肯定是這樣，福爾摩斯先生。”
“哼，這件謀殺案幹得很出色——很出色，小道已經到頭兒了嗎？我們再往前走。我想
花園的這扇小門通常是開著的吧，唔，那麼這位客人一定是從這兒走進屋的。那時她
還沒有想到殺人，不然的話她會帶著武器，而不必去拿寫字臺上的刀子。她走過過
道，在椰子毛的墊子上沒有留下痕跡，然後她走進了書房。她在書房呆了多久？我們
沒法判斷。”
“先生，不過幾分鐘。我忘記告訴你了，女管家馬可太太在出事不久以前，還在書房
裡打掃，她說大約在出事一刻鐘以前。”
“這告訴我們一個時限。這位夫人進到屋內，做了些什麼呢？她走到寫字臺旁邊。為
什麼要走近寫字臺？不會是為了抽屜裡的東西。要是有值得她拿的東西，一定也已經
鎖起來了。她是要拿小櫃裡的東西，咦！小櫃上象有什麼東西劃過，這痕跡是怎麼回
事？華生，點根火柴。霍普金，你為什麼沒有告訴我這劃痕呢？”
福爾摩斯檢查了這道劃痕，它是從鑰匙孔右邊的銅片上開始的，大約有四英寸長，小
櫃表面上的皮被劃掉了。
“福爾摩斯先生，我看見了，不過鑰匙孔周圍總是有劃痕的。”
547
