Page 547 - 福爾摩斯探案全集
P. 547
霍普金露出非常驚異的神色，此時我的面部表情一定也是同樣的，而福爾摩斯只微笑
了一下，又接著說：“得出以上的結論是很容易的。什麼東西也不如眼鏡能夠這樣有
力地說明問題，何況這又是一副特別的眼鏡呢。考慮到眼鏡的精緻以及死者的遺言，
不難推論出眼鏡是屬於一位婦女的。至於說她是一個文雅的穿著體面的人，那是因為
我認為一個帶金邊眼鏡的人在服飾方面是不會邋遢的。你注意到了嗎，這副眼鏡的夾
子很寬，這說明這位女士的鼻子底部很寬。這樣的鼻子一般都是短而粗的，不過也有
很多例外，所以這一點我不敢過於武斷。我的臉型是狹長的，可是我的眼睛還對不上
鏡片的中心，可見這位婦女的眼睛長得十分靠近鼻子。華生，你看得出鏡片是凹陷
的，度數很深。一個人平時總要眯著眼睛看東西，這必然會在生理上產生一定影響，
使前額、眼瞼以及肩膀具有某些特點。”
我說：“是的，我能理解你的推論。但是，我必須承認，我不能理解你怎樣得出她兩
次去眼鏡店的說法。”
福爾摩斯把眼鏡摘下拿在手中。
他說：“你們可以看見，眼鏡的夾子襯著軟木，以防壓痛鼻子。這裡，一塊軟木褪了
色，而且有點磨損，可是另一塊是新的。顯然這邊有一塊軟木掉過，並且換了新的。
而這塊舊的軟木，我認為裝上不過幾個月。兩塊軟木完全相同，所以我推測她去過同
一家眼鏡店兩次。”
霍普金羡慕地說：“天啊！妙極了，所有的證據全在我的手中，可是我卻無能為力，
不過我倒是想過要去倫敦各家眼鏡店的。”
“當然，你是應該去的。你還有什麼要告訴我的嗎？”
“沒有了，我知道的並不比你多，也許你知道的要更多些，凡是在那條大路上，或是
火車站上出現的陌生人，我們全都盤查過。我們沒有得到什麼情況。令人傷腦筋的是
這件謀殺案的目的。誰也說不清到底是為了什麼。”
“啊！這我可沒辦法幫助你了。你是不是要我們明天去看看呢？”
“福爾摩斯先生，如果你能去的話，那太好了。早晨六點鐘有火車從查林十字街開到
凱瑟姆，八九點鐘就可以到約克斯雷舊居。”
“那麼我們就坐這趟火車。這個案件有些方面確實使人很感興趣，我願意調查一下。
快一點了，我們最好睡幾個小時。你在壁爐前面的沙發上睡，一定很舒服。明天動身
以前，我點上酒精燈給你煮一杯咖啡。”
第二天早晨，風已經停了。我們動身上路時，天氣依然很冷。嚴冬的太陽無精打采地
照在泰晤士河以及兩岸的沼澤地上。經過一段令人厭倦的路程，我們在離凱瑟姆幾英
里遠的車站下了火車。在等候馬車時，急急忙忙吃了早飯，所以一到約克斯雷舊居，
我們便立即開始工作。一位員警在花園的大門口等候我們。
“威爾遜，有什麼消息嗎？”
“先生，沒有。”
“有沒有人報告看見了生人？”
546
