Page 542 - 福爾摩斯探案全集

跑，一會兒就沒影了。他是誰，要幹什麼，我沒法說。我呢，就走了十英里，在頓布
芝威爾茲上火車，到了倫敦。

“我一檢查這只箱子，發現裡面沒有錢，只有一些證券，可是我不敢賣。我沒有把黑
彼得抓在手心，現在困在倫敦，一個先令也沒有。我有的只是我的手藝。我看到雇叉
魚人的廣告，給錢很多，所以我去了海運公司，他們把我派到這兒來。這是全部事
實，我再說一遍，我殺了黑彼得，法律應當感謝我，因為我給他們省了一條麻繩
錢。”

福爾摩斯站起身來點上煙斗說：“說得很清楚。霍普金，我看你應該趕快把這個犯人
送到安全的地方。這個房間是不適合作監房的，而且派翠克·凱恩茲先生身體魁梧，
在屋內要占很大的地方。”

霍普金說：“福爾摩斯先生，我不知道怎樣感謝您才好。甚至到現在我仍然不明白您
是怎樣使犯人自投羅網的。”

“不過是因為從一開始我就幸運地抓住準確的線索。要是我知道了有那本筆記本，我
的思想便有可能被引到別處，象你原來的想法一樣。可是我所聽到的全集中於一點：
驚人的力氣、使用魚叉的技巧、羅姆酒、裝著粗制煙絲的海豹皮煙口袋，這些全使人
想到有一個海員，而且是個捕過鯨魚的人。我確信煙絲袋上的字首"Ｐ．Ｃ．"不過是
巧合，而不是彼得·加里，因為他很少抽煙，而且在屋裡也沒有找到煙斗。你記得我
曾問過，屋內是否有威士卡和白蘭地，你說有。有多少不出海的人在能弄到這些酒的
時候，要喝羅姆酒呢？所以我確定殺人者是一個海員。”

“您怎樣找到他的呢？”

“親愛的先生，這個問題就很簡單了。如果是個海員，一定是"海上獨角獸"號上的海
員。就我所知，彼得·加里沒有登過別的船。我往丹迪打了電報，三天以後我弄清一
八八三年"海上獨角獸"號上全部水手的姓名。我看到叉魚手中有派翠克·凱恩茲的名
字的時候，我的偵查便即將完成，我推想他可能在倫敦，並且想要離開英國一個時
期。所以我到倫敦東區住了幾天，設置了一個北冰洋探險隊，提出優厚的條件找叉魚
手，在船長巴斯爾手下工作——你看，有了結果！”

霍普金喊道：“妙極了！妙極了！”

福爾摩斯說：“你要儘快地釋放乃爾根。我想說你應該向他道歉。鐵箱子一定還給
他，當然彼得·加里賣掉的證券弄不回來了。霍普金，外面有出租馬車，你把這個人
帶走。如果你要我參加審判，我和華生的地址是在挪威的某個地方——以後我寫給你詳
細地址。”

金邊夾鼻眼鏡

有三本厚厚的手稿，記錄著我們一八九四年的工作。要從這樣豐富的材料裡，選出一
些最富於趣味、又最能說明我朋友的特殊才能的案例，對我說來是很困難的。我翻閱
了這些手稿，在這裡，我們可以看到令人憎惡的紅水蛭事件以及銀行家克羅斯倍的慘

541