Page 545 - 福爾摩斯探案全集

他的時候，才看見血順著他的脖子直往下流。脖子上刺了一個不大但是很深的傷口，
切斷了頸動脈，刺殺用的工具是一把放在寫字臺上封文件用的小刀。刀把是象牙的，
刀背很硬，小刀是教授書桌上的用具。

“起初女僕以為史密斯已經死了，她用冷水瓶往他的前額上倒水的時候，他睜開了一
會兒眼睛，喃喃地說："教授，是她。"蘇珊保證這是威洛比說的原話。他還努力要想
說什麼，曾舉 起他的右手。隨後他就放下手死了。

“這時女管家也已經到了現場，但是她晚了一步，沒有聽到威洛比臨終的話。她把蘇
珊留下看著屍體，自己跑到樓上教授的臥室。教授正坐在床上，惶恐不安，因為從聽
到的聲音，他知道發生了不幸的事。馬可太太說得很肯定，教授還穿著睡衣，莫提邁
爾通常是十二點鐘來幫助教授穿衣服。教授說他聽到了遠處的叫聲，其它的事他就不
知道了。他也沒法解釋這個青年臨終的話："教授，是她。"不過他認為這是神智不清
的胡話。教授認為威洛比並沒有仇人，無法解釋這件謀殺案的原因。他當時立即吩咐
莫提邁爾去叫當地員警。又過了一會兒，當地警長把我找去。我到那兒之前，什麼東
西全沒有移動，並且警長還嚴格地規定不許人們從小道上走近那所房子。福爾摩斯先
生，這件案子是運用你的理論的好機會，條件已經具備齊全了。”

我的朋友帶著微笑幽默地說：“條件齊全了嗎？還缺少歇洛克·福爾摩斯先生呢。我們
先聽聽你的意見，霍普金先生，你認為這件謀殺案是怎麼一回事？”

“福爾摩斯先生，我先要請你看看這張略圖，從圖上可以粗略地看出教授的書房的位
置以及有關處所的位置。這樣你會很容易地瞭解我的偵查。”

他打開那張略圖，放在福爾摩斯的膝蓋上。我站起來，走到福爾摩斯身旁，從他的背
後看著這張圖。現在我把它謄寫在下面。

“當然這張圖很粗略，只畫了我認為重要的幾處。其他地方在我講述的時候你可以想
像出來。我們首先假設兇犯走進了書房，但他是怎樣進來的呢？毫無疑問，他一定是
經過花園的小道，從後門走進來的。因為這是一條捷徑，直通書房，從別處走都要繞
遠。而且兇犯一定也是順原路逃跑的，因為書房的另外兩個出口，一個蘇珊早就在她
下樓的時候鎖上了。另一個是直接通到教授的臥室。所以，我一開始就注意花園的小
道，由於最近多雨，小道很潮濕，一定能看得出足跡。

“我在偵查中發現兇手很謹慎、老練，小道上看不出足跡。不過很明顯，有人沿著小
道兩旁的草地邊走過，因為那裡的草被踩倒了。這個人准是兇殺犯，因為雨是在夜裡
開始下的，而園丁和別的人，當天早晨都沒到那裡去過。”

福爾摩斯說：“請停一下，這條小道通到什麼地方？”

“通到大路。”

“小道有多長？”

“大約一百碼左右。”

“在大門附近，一定可以找到痕跡吧？”

“遺憾的是大門旁的路是鋪了磚的。”

544