Page 549 - 福爾摩斯探案全集
P. 549
“這個劃痕是新的，很新。你看，銅片上劃過的地方有多亮啊！舊的劃痕顏色和銅片
表面顏色是一樣的。你用我的放大鏡看一下這裡的油漆，這條痕跡兩邊的油漆象犁溝
兩旁翻起的土一樣。馬可太太在嗎？”
一位年紀較大面帶愁容的婦女走進屋裡。
“你昨天上午擦過這個櫃子嗎？”
“是的，先生。”
“你看到這條痕跡了嗎？”
“先生，我沒有。”
“肯定你沒有，不然抹布會把油漆的粉屑擦掉的。誰拿著這個櫃子的鑰匙？”
“鑰匙掛在教授的錶鏈上。”
“是一把普通的鑰匙嗎？”
“是一把車布牌的鑰匙。”
“好，馬可太太，你可以走了。現在我們有一點進展了。這位夫人走進屋子裡，來到
櫃子前，不是已經打開了它，便是要設法打開。正在這個時候，威洛比·史密斯來到
屋裡。她匆匆忙忙抽出鑰匙，不小心在櫃門上劃了一道痕跡。威洛比捉住了她，她抄
起一件近在手邊的東西，正好是那把刀子，向威洛比紮去，好讓威洛比放開她。這一
紮使威洛比受了致命傷。威洛比倒下了，她逃跑了，也許帶著她要拿的東西，也許沒
有帶著。女僕蘇珊在這兒嗎？蘇珊，你聽見喊叫的聲音以後，她能從那扇門走掉
嗎？”
“不能，先生，那是完全不可能的。要是有人在過道裡，我不必到樓下來就可以看
見。這扇門沒有開過，不然的話，我會聽到聲音的。”
“這邊的出口沒問題了。那麼這位夫人一定是從她來的路逃出去的。我知道這面的過
道通到教授的臥室。那這裡沒有出口吧？”
“沒有，先生。”
“走，我們一起去看一看教授。喂，霍普金，這點很重要，確實很重要：通向教授臥
室的過道也鋪著椰子毛墊子。”
“可是這與案情有什麼關係呢？”
“你看不出來嗎？我並不堅持一定有關係，可是我覺得會有幫助。我們一起去，你把
我介紹一下。”
我們走過這個過道，它和通向花園的那個過道同樣長。過道的盡頭有一段樓梯，樓梯
盡頭是一扇門。霍普金敲了門，然後就把我們帶進教授的臥室。
548
