Page 553 - 福爾摩斯探案全集
P. 553
霍普金和我目瞪口呆。老教授憔悴的面孔不停地顫動著，同時露出譏諷的嘲笑。
“真的！在花園裡？”
“不，在這裡。”
“這裡！什麼時候？”
“就是現在。”
“福爾摩斯先生，你一定是在開玩笑。我不得不提醒你，這是件極其嚴肅的事情，不
能這樣隨隨便便。”
“考芮姆教授，我的結論的每個論點，都是經過調查核實的，所以我敢肯定它是對
的。至於你的動機是什麼，以及在這個奇怪的案件中，你扮演了什麼角色，我還不能
確定。過幾分鐘你或許會親口對我講。為了給你個方便，還是由我來把這兩天發生的
事敘述一下，這樣你也可以明白我還要查問什麼。
“有一位婦女昨天走進你的書房，她來的目的是要拿走你寫字臺櫃子裡的文件。她身
上帶有一把鑰匙，至於你的鑰匙，我已經檢查過，你的鑰匙上沒有那個劃痕能夠造成
的輕微退色。我從有關證據得知，你並不知道她來搶文件，所以，你不是從犯。”
教授吐出一口濃煙，說：“這倒很有趣而且對我頗有啟發。那麼這位元女士的情況，
你已經弄清了不少，當然你也能說出她以後的行動嘍？”
“不錯，先生，我是要說的。起初你的秘書抓住了她，為了脫身，她就抓起小刀向這
位秘書刺去。不過，我傾向於把這個案件看成是不幸的偶然事件，因為我認為這位女
士並不想刺死秘書；如果是預謀殺人，她必定自己帶著武器。結果，她做的事使她非
常害怕，她不顧一切地要趕快逃走，不料在和威洛比廝打的時候，她丟了眼鏡。她很
近視，不戴眼鏡什麼也看不清。她沿著一個過道跑，以為就是來的時候走的過道，湊
巧的是兩邊過道全鋪著椰子毛織的墊子。當她知道走錯了的時候，已經太晚了，退路
已被切斷。怎麼辦呢？她不能退回去，又不能站在那兒不動，她只好繼續向前走。她
上了樓梯，推開房門，便來到你的房中。”
老教授坐在那兒，張著嘴，目不轉睛地看著福爾摩斯，臉上露出極度的驚訝和恐懼。
他故作鎮靜地聳聳肩，發出一陣假笑。
他說：“福爾摩斯先生，你的推論很不錯，可是有一個小漏洞。你知道，我一直在屋
裡，一整天都沒有離開過。”
“考芮姆教授，我知道這一點。”
“那就是說我躺在床上，沒有注意到有位婦女來到我屋裡？”
“我並沒有這樣說。你注意到有人來。你和她講話，你認識她，並且你協助她逃脫。”
教授又高聲笑了起來。他猛地立起身，眼睛裡飄著最後一線希望。
552
