Page 539 - 福爾摩斯探案全集
P. 539
跑掉以後，有個時候他不敢走進小屋，但是為了獲得他所需要的情況，他最後不得不
再去小屋。事情不是十分明顯和清楚的嗎？”
福爾摩斯笑了，並且搖了搖頭。
“我看只有一個漏洞，那就是他根本不可能去殺人。你用魚叉叉過動物的身體嗎？沒
有？哼，親愛的先生，你要對這些細小的事十分注意。我的朋友華生可以告訴你，我
用了整整一早上做這個練習。那不是一件容易的事，需要手臂很有力，投擲很准。鋼
叉戳出去得很猛，所以鋼叉頭陷進了牆壁。你想想這個貧血的青年能夠擲出這樣兇猛
的一擊嗎？是他和黑彼得在半夜共飲羅姆酒嗎？兩天以前在窗簾上看到的是他的側影
嗎？不，不，霍普金，一定是一個強壯有力的人，我們必須要找這個人。”
這位警長的面孔在福爾摩斯講話的時候拉得愈來愈長。他的希望和雄心全粉碎了。但
是不經過鬥爭他不會放其他的陣地。
“福爾摩斯先生，您不能否認那天晚上乃爾根在場。筆記本是證據。即使您挑毛病，
我的證明仍然能使陪審團滿意。此外您的那位可怕的罪犯，他在哪兒呢？”
福爾摩斯安詳地說：“我想他就在樓梯那兒。華生，我看你最好把那把槍放到容易拿
到的地方。"他站起來把一張有字的紙放到一張靠牆的桌子上。他說：“我們準備好
了。”
剛一聽到外面有粗野的談話聲，赫德森太太便開了門，說是有三個人要見巴斯爾船
長。
福爾摩斯說：“讓他們一個一個地進來。”
第一個進來的是一個個子矮小、樣子引人發笑的人，面頰紅紅的，長著斑白、蓬鬆的
連鬢鬍子。
福爾摩斯從口袋中拿出一封信，問：“名字是什麼？”
“詹姆士·蘭開斯特。”
“對不起，蘭開斯特，鋪位已經滿了。給你半個金鎊，麻煩你了。到那間屋子去等幾
分鐘。”
第二個人是個細長、乾瘦的人，頭髮平直，兩頰內陷。他的名字是休·帕廷斯。他也
沒有被雇用，同樣得到半個金鎊，並讓他等候。
第三個申請人的外表是很奇怪的。一副哈叭狗似的兇惡面孔鑲在一團蓬亂的頭髮和鬍
鬚中，濃重的、成簇的眉毛向下垂懸著，遮住兩隻黑黑的蠻橫的眼睛。他敬了一個
禮，象水手似地站在一邊，兩手轉動著他的帽子。
福爾摩斯說：“你的名字？”
“派翠克·凱恩茲。”
“叉魚手？”
538
