Page 584 - 福爾摩斯探案全集
P. 584
“他到臥室裡去幹什麼？”
“我想這很清楚。你突然回來，到了門口，他才發覺。他怎麼辦呢？無論做什麼都會
暴露他自己，所以他只好沖進你的臥室躲藏起來。”
“哎呀，我的上帝，福爾摩斯先生，你是不是說，我和班尼斯特在起居室談話的時
候，這個人一直藏在這裡？”
“我是這樣看的。”
“福爾摩斯先生，當然還有另外一種可能性。我不知道你是否注意到我臥室的窗戶
了？”
“玻璃上面有花窗櫺，框子是金屬的，共三扇，一扇有折葉，可以鑽進人來。”
“正是這樣的。臥室對著庭園的一角，所以從外面看不到整個臥室。這個人也許是從
窗戶進來的，走過臥室，留下了痕跡，最後，發現門開著，便從門那兒跑掉。”
福爾摩斯不耐煩地搖了搖頭。
他說：“讓我們從實際情況著手。你說過，有三個學生用這個石梯，並且總是走過你
的門前。”
“是有三名學生。”
“他們都要參加這次考試嗎？”
“是的。”
“三個人裡有沒有人嫌疑較大呢？”
索姆茲猶豫不決。
他說：“這是一個很難答覆的問題。沒有證據不好輕易懷疑某一個人。”
“你說說你的懷疑，我來給你找證據。”
“那麼，我簡單地告訴你住在這兒的三個人的性格。三個人中住在最下面的是吉爾克
利斯特，一位優秀的學生，也是個優秀的運動員，參加了學院的足球隊和板球隊，低
欄和跳遠他都得過獎。他是一個漂亮的、很有風度的男人。他父親是名聲不好的紮別
茲·吉爾克利斯特勳爵，因為賽馬破了產。這個學生很窮，但是他很努力，很勤奮。
他是有前途的。
“住在中間一屋的是一位印度人，名字叫道拉斯·芮斯。他是一個性情安靜但是難於接
近的人，多數印度人都是這樣，他學習得很好，不過他的希臘文差一些。他很穩健，
辦事很有條理。
583
