Page 681 - 福爾摩斯探案全集
P. 681
而從他盡力掩飾自己的筆跡這一點看來，似乎他這筆跡可能會被您認出或查出來。還
有，您可以看得出來，那些字不是貼成一條直線的，有些貼得比其他字要高得多。例
如說‘生命’這個詞吧，貼得就很不是地方。這一點可能說明剪貼的人的粗心、激動或
是慌張。總起來講，我是比較傾向於後一種想法的，因為這件事顯然是重要的，這樣
一封信的編纂者，看來也不像是個會粗心大意的人。如果他是慌張的話，這就引出了
一個值得注意的新問題：為什麼他要慌張呢？因為清早寄出的任何信件，在他離開旅
館以前都會送到亨利爵士的手裡的。寫信的人是怕被人撞見嗎——可是怕誰呢？”
“現在我們簡直胡猜起來了。”摩梯末醫生說道。
“嗯，不如說是在比較各種可能性，並將其中最與實際相近的選擇出來；這就是科學
地運用想像力，可靠的物質根據永遠是我們進行思考的出發點。現在，還有一點，您
無疑地又會把它稱為胡猜，可是我幾乎可以肯定，這信上的位址是在一家旅館裡寫成
的。”
“您根據什麼這樣說呢？”
“如果您仔細地把它檢查一下，您就可以看出來，筆尖和墨水都曾給寫信的人添了不
少麻煩。在寫一個字的當兒，筆尖就兩次掛住了紙面，濺出了墨水。在寫這樣短短的
一個位址中間，墨水就幹了三次，這說明瓶中的墨水已經很少了。您想吧，私人的鋼
筆和墨水瓶是很少會這樣的，而這兩種情況竟會同時出現，當然更是十分罕有的事
了，您知道，旅館的鋼筆和墨水卻很難不是這樣的。真的，我可以毫不猶豫地說，如
果咱們能到查林十字街附近的各旅館去檢查一下字紙簍，只要一找到評論被剪破的那
份《泰晤士報》剩下的部分，我們馬上就能找到發出這封怪信的人了。啊！唉呀！這
是什麼啊？”
他把貼著字的那張１３×１７英寸的信紙拿到離眼睛只有一二英寸的地方仔細地檢查
著。
“啊？”
“沒有什麼，”他一面說著一面又扔下了信紙，“這是半張空白信紙，上邊連個浮水印
都沒有。我想，咱們從這封奇異的信上能夠得到的東西也就僅止於此了。啊，亨利爵
士，從您來到倫敦以後，還發生過什麼值得注意的事情嗎？”
“嗯，沒有，福爾摩斯先生。我想還沒有。”
“您還沒有看到過有人注意您的行動或是盯您的梢嗎？”
“我好象是走進了一本情節離奇驚人的小說裡似的，”我們的客人說，“見鬼，盯我的
梢幹什麼？”
“我們就要談這個問題了。在我們談這問題之前，您再沒有什麼可告訴我們的了嗎？”
“噢，這要看什麼事情是你們認為值得講的了。”
“我認為日常生活裡的任何反常的事情都是值得提出來的。”
亨利爵士微笑起來。
680
