Page 800 - 福爾摩斯探案全集
P. 800
塞西爾·巴克先生發現罪案的時候，蹚過護城河逃跑了。福爾摩斯先生，這麼說你看
怎麼樣？”“你說得非常有趣，可就是有點不能令人信服。”“老兄，這簡直是一派胡
言，沒有比這更不近情理的了。”麥克唐納大聲喊道，“有人殺害了道格拉斯，不管這
個人是誰，我也可以向你們清楚地證明，他是用 其它辦法作的案。他讓他逃跑的退
路被那樣地切斷，那是什麼意思啊？寂靜無聲是他逃跑的一個好條件，那麼，他使用
火槍作案，又是什麼意思啊？喂，福爾摩斯先生，既然你說懷特·梅森先生的推論不
能令人信服，那你就應該指點指點我們了。”
在整個漫長的討論過程裡，福爾摩斯都坐在那兒聚精會神地傾聽著，不放過他們所說
的每一個字眼兒，他那一雙敏銳的眼睛東看看，西瞧瞧，雙眉緊蹙，沉思不語。
“麥克先生，我想再找些事實，然後才能進行推論，"福爾摩斯跪到死屍旁邊，說道，
“哎呀！這傷處確實駭人啊。能不能把管家找來一下？……艾姆斯，我聽說你常看到道
格拉斯先生前臂上有一個奇怪的標記，一個圓圈裡套著三角形的烙印，對嗎？”
“先生，我經常看到。”
“你從未聽說有人推測過這個烙印的意思嗎？”
“沒聽說過，先生。”
“這一定是火烙的標記，烙的時候，一定要受很大痛苦。艾姆斯，我注意到道格拉斯
先生下巴後部有一小塊藥膏。在他活著的時候，你注意到了嗎？”
“是的，先生，他昨天早晨刮臉時刮破的。”
“以前你見過他刮破臉嗎？”
“先生，很久沒有見過了。”
福爾摩斯說道：“這倒值得研究！當然，這也可能是巧合，然而，這也可能說明他有
點緊張，說明他預知有危險存在。艾姆斯，昨天你發現主人有反常情況嗎？”
“先生，我有一種感覺，他好象有點坐立不安，情緒激動。”
“哈！看來這次襲擊不是完全意料不到的。我們已經有些進展了，對嗎？麥克先生，
或許你還有些什麼問題？”
“沒有，福爾摩斯先生，你到底是個經驗豐富的人。”
“好，那麼我們可以研究這張寫著"V．V．341"的卡片了。這是一張粗紙硬卡片。在
你們莊園裡有這樣的卡片嗎？”
“我想沒有。”
福爾摩斯走到寫字臺前，從每一個墨水瓶裡蘸些墨水灑到吸墨紙上。
799
