Page 802 - 福爾摩斯探案全集

“逮著兇手了嗎？”

“沒有這樣的好事。不過人們已經找到他的自行車了。這傢伙把他的自行車扔下了。
請你們來看看，放在大廳門外一百碼的地方。”

我們看到三四個僕人和幾個閑漢站在馬車道上查看那輛自行車，車子原是藏在常青樹
叢裡，後來才被拖出來的。這是一輛用得很舊的拉奇·惠特沃思牌的自行車。車上濺
著不少泥漿，好象騎過相當遠的路。車座後面有一個工具袋，裡面有扳子和油壺，可
是究竟車主是誰，卻沒有什麼線索。

“如果這些東西都曾登記、編號，對警方就很有幫助了，”警官說道，“不過咱們能得
到這些東西，也就應該感激不盡了。即使我們弄不清他到什麼地方去了，至少我們很
可能弄清他是從哪兒來的了。不過，這個傢伙究竟為什麼要丟下這輛車子呢？這倒是
件怪事。他不汽車子，又是怎麼走的呢？福爾摩斯先生，我們這件案子似乎還看不出
一點眉目來呢。”

“真看不出一點眉目來嗎？"我的朋友若有所思地答道，“我看不一定！”

(五)劇中人

我們重新回到屋裡時，懷特·梅森問道：“你們對書房要檢查的地方，都檢查完了
嗎？”

“暫時就算完了，"警官麥克唐納回答道，福爾摩斯也點了點頭。

“那麼，現在你們願意聽聽莊園裡一些人的證詞嗎？我們就利用這間餐室吧，艾姆
斯，請你先來把你所知道的事情告訴我們。”

管家的敘述簡單、明瞭，給人一種誠實可靠的印象。他還是在五年前道格拉斯先生剛
到伯爾斯通時受雇的。他知道道格拉斯先生是一個很有錢的紳士，是在美洲致富的。
道格拉斯先生是一位和藹可親、善於體貼人的主人——或許艾姆斯對這個不完全習慣，
不過，一個人不能事事具備。他從來沒見過道格拉斯先生有過什麼驚恐的跡象，相
反，道格拉斯先生是他所見過的最大膽的人。道格拉斯先生之所以叫人每晚把吊橋拉
起，只是因為這是古老莊園的古老的習俗，道格拉斯先生喜歡把這種古老的習俗保持
下去。道格拉斯先生很少到倫敦去，也難得離開村子，不過，在被害的頭一天，曾到
滕布裡奇威爾斯市去買過東西。那天，艾姆斯發現道格拉斯先生有些坐臥不安，情緒
激動，看來他是一反往常，變得性情急躁，容易發火。發案那天晚上，艾姆斯還沒有
就寢，正在房後面的餐具室裡收拾銀器，忽然聽到鈴聲大作。他沒有聽到槍聲，因為
餐具室和廚房在莊園的最後面，中間還隔著幾重關著的門和一條長廊，所以確實很難
聽到。艾倫太太也因為聽到急促的鈴聲，趕忙跑出來，他們就一起跑到前廳。他們跑
到樓下時，艾姆斯看到道格拉斯太太正從樓梯上走下來。不，她走得並不急，艾姆斯
覺得，道格拉斯太太並不顯得特別驚慌。她一到樓下，巴克先生就從書房裡沖了出
來，他極力阻攔道格拉斯太太，央求她回到樓上去。

“看在上帝面上，你快回自己房裡去吧！"巴克先生喊道，“可憐的傑克已經死了，你
也無能為力了。看在上帝面上，快①回去吧！”

801