Page 807 - 福爾摩斯探案全集
P. 807
“他們來得非常快嗎？”
“大概在一分鐘之內就都來了。”
“可是他們來到的時候，看到蠟燭已經熄滅，油燈已經點上，這似乎有點奇怪吧。”
巴克又現出有些猶豫不決的樣子。
“福爾摩斯先生，我看不出這有什麼奇怪的，"停了一下，他才答道，“蠟燭光很暗，
我首先想到的是讓屋子更亮一些。正好這燈就在桌子上，所以我就把燈點上了。”
“你把蠟燭吹滅的嗎？”
“是的。”
福爾摩斯沒有再提什麼問題。巴克不慌不忙地看了我們每個人一眼，轉身走出去。我
覺得，他的行動似乎反映著對立情緒。
警官麥克唐納派人給道格拉斯夫人送去一張紙條，大意是說，他將到她臥室去拜訪，
可是她回答說，她要在餐室中會見我們。她現在走進來了，是個年方三十、身材頎
長、容貌秀美的女子，沉默寡言，極為冷靜沉著。我本以為她一定悲慘不安、心煩意
亂，誰知卻完全不是那樣。她確實面色蒼白而瘦削，正象一個受過極大震驚的人一
樣，可是她的舉止卻鎮靜自若，她那纖秀的手扶在桌上，和我的手一樣，一點也沒有
顫抖。她那一雙悲傷、哀怨的眼睛，帶著異常探詢的眼光掃視了我們大家一眼。她那
探詢的目光突然轉化成出 其不意的話語，問道：“你們可有什麼發現麼？”
這難道是我的想像麼？為什麼她發問的時候帶著驚恐，而不是希望的口氣呢？
“道格拉斯夫人，我們已經採取了一切可能的措施，"麥克唐納說道，“你盡可放心，
我們不會忽略什麼的。”
“請不要吝惜金錢，"她毫無表情、心平氣和地說道，“我要求你們盡一切力量去查
清。”
“或許你能告訴我們有助於查清這件案子的事吧？”
“恐怕說不好，但我所知道的一切，都可以告訴你們。”
“我們聽塞西爾·巴克先生說你實際上沒有看到，也就是說，你並沒有到發生慘案的屋
子裡面去，對嗎？”
“沒有去，巴克讓我回到樓上去了。他懇求我回到我的臥室去。”
“確實是這樣，你聽到了槍聲，而且馬上就下樓了。”
“我穿上睡衣就下樓了。”
“從你聽到槍聲，到巴克先生在樓下阻攔你，中間隔了多少時候？”
806
