Page 891 - 福爾摩斯探案全集
P. 891
“我已經想走了。今天我失去了那個唯一使我願意住在你學校裡的人。”
說罷他就大踏步走他的路去了，斯泰赫斯特忿恨地瞪著他。“你見過這麼不象話的人
嗎？”他氣憤地喊道。
給我印象最深的一點卻是，默多克抓住了第一個使他離開這個犯罪現場的機會。這時
在我腦子裡開始形成一種模糊的懷疑。也許訪問貝拉密家可以進一步搞清這個問題，
斯泰赫斯特打起精神來，我們就進入住宅。
貝拉密先生是一個中年人，留著通紅的大鬍子。他似乎正在生氣，不大工夫臉也變得
通紅了。
“不，先生，我不想知道什麼細節。我兒子，”他指了指屋子角落裡的一個強壯、臉色
陰沉的小夥子，“和我都認為麥菲遜先生對莫德的追求是一種侮辱。先生，結婚的話
頭從來他也沒有提出過，但是通信、約會一大堆，還有許多我們都不贊成的做法。她
沒有母親，我們是她僅有的保護人。我們決心——”
但是小姐進來了，他便沒有說下去。不可否認，她走到世上任何場合都會帶來光彩
的。誰能想像，這樣一朵鮮花竟會生長在這樣的環境裡和這樣的家庭中呢？對我這個
人來說，女性從來不是一種吸引力，因為我的頭腦總是控制著心靈，但是當我看到她
那充滿草原上那種新鮮血色的、形象完美而清晰的臉時，我相信任何一個青年在她面
前都會做她的俘虜。就是這樣一個姑娘推門走進來，睜著緊張的大眼睛，站到斯泰赫
斯特面前。
“我已經知道弗茨羅伊死了，”她說。“請不要顧慮，把詳情告訴我。”
“是另外那位元先生把消息告訴我們的，”她父親解釋說。
“沒有必要把我妹妹牽扯到這件事裡去！”小夥子咆哮道。
妹妹狠狠地瞪了他一眼。“這是我的事，威廉。請你讓我按自己的方式來處理自己的
事。從情況看來，是有人犯了罪。如果我能幫助找出犯罪的人，這就是我能為死者略
盡的最微小的心意。”
她聽我的同伴簡短地講述了情況。她那鎮靜而專心的神色使我感到她不僅有特殊的美
貌，而且有堅強的性格。莫德·貝拉密在我的記憶中將永遠是一個完美而傑出的女
性。看來她已經認識我的外貌，因為她終於對我說：
“福爾摩斯先生，請把這些罪犯找出來受法律制裁吧。不管他們是誰，你都會得到我
的同情和協助。”我仿佛覺得她一邊說著一邊挑戰地向她父親和哥哥瞟了一眼。
“謝謝你，”我說，“我重視一個女人在這些事情上的直覺。你剛才說‘他們’，你是否
認為牽涉到不止一個人？”
“因為我很瞭解麥菲遜先生，他是一個勇敢而強有力的人，單獨一個人欺侮不了他。”
“我能不能單獨與你談談？”
“莫德，”她父親生氣地喊道，“我告訴你不要牽涉到這件事裡去。”
890
