Page 5 - Contract Alrehaily For Umrah Services

from the country of Mutamer.
3- Takes all guarantee and obligations from Mutamer نأ ﺪﻛﺆﺗ ﻟاو ﺮﻤﺘﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎ ﻟا تاﺪ ﻌﺘﻟاو تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺬﺧأ ٣ -
which ensure that his intention from entry Saudi Arabia
is umrah and visit and undertakes to leave the kingdom . دﺪ ا ﺞﻣﺎﻧ ﻟا ءﺎ ﻧا رﻮﻓ ﺔﻜﻠﻤﳌا ةردﺎﻐﻤﺑ ﺪ ﻌﺘﻳ
immediately after the end of the program.
4-it is well known for the second party that since sending ﺐﻠﻄﻟ ﺮﻤﺘﻌﳌا تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرإ دﺮﺠﻤﺑ ﮫﻧأ ﻲ ﺎﺜﻟا فﺮﻄﻠﻟ مﻮﻠﻌ ﳌا ﻦﻣ ٤ -
the data of Mutamer for visa application, that he
considers a guarantor that Mutamer will not stay after ةدﻮﻌﻟا ﻦﻋ ﺮﻤﺘﻌﳌا ﻒﻠﺨﺗ م ﺪﻌﻟ ﻼﻓﺎ و ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺘﻌ ﮫﻧﺈﻓ ة ﺷﺄﺘﻟا
Umrah and failure of leaving to his country and bears all ءﺎ ﻧا ﺪﻌ ﺮﻤﺘﻌﳌا ﻒﻠﺨﺗ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا تﺎﻌﺒﺘﻟا ﺔﻓﺎ ﻞﻤﺤﺗو
the consequences result from non-leaving of Mutamer.
ﮫﺠﻣﺎﻧﺮﺑ

5- Must prove to the embassy or consulate the ﻦﻋ لو فﺮﻄﻠﻟ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا ﻎﻟﺎﺒﳌا ﺔﻤﻴﻗ داﺪﺳ ﺔﻴﻠﺜﻤﻤﻠﻟ ز ﻳ نأ ٥ -
transference of due balance of the first party from each
Mutamer/Mutamreen, whom applying form Umrah visa, ةرﺎ ز وأ ةﺮﻤﻋ ة ﺷﺄﺗ ﻋ ﻢ ﻟﻮﺼﺣ بﻮﻠﻄﳌا ﻦ ﺮﻤﺘﻌﳌا / ﺮﻤﺘﻌﻣ ﻞ
supported by what ensured the receipt of the first party نﻮ ﺗ نأ ﺔﻄ ﺮﺷ ،ﻎﻟﺎﺒﳌا ﻩﺬ ﻟ لو فﺮﻄﻟا مﻼﺘﺳا ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻤﻋﺪﻣ
of these amounts, provided that these documents
إ ﻢ ﻟﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﻦ ﺮﻤﺘﻌﳌا / ﺮﻤﺘﻌﳌا ىﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻩﺬ
available with the Mutamer, on arrival to kingdom as per
the approved means of payment by the ministry of the ﻎﻠﺒﳌا ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻣﺎ ﺑ ةرازﻮﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا داﺪﺴﻟا ﺔﻴﻟآ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻜﻠﻤﳌا
total due amount for the first party to Saudi American بﺎﺴﺣ ﻣ ﺒ ﺎ ( ﺎﺳ ) ﻰ ﺮﻣ يدﻮﻌﺴﻟا ﻚﻨﺒﻟﺎﺑ لو فﺮﻄﻠﻟ ﻖﺤﺘﺴﳌا
Bank (SAMBA). Account No: (…………………………..)
(SA ………………………… : ) ﻢﻗر
6- Provide the health conditions required by Saudi ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔ ﻟا ةرازو ﺎ ﻠﻄﺗ ﻟا ﺔﻴ ﻟا تﺎﻃا ﺷ ﻓﻮﺗ ٦ -
Ministry of Health.
st
7- Confirmation from the 1 party for all services ﻦ ﺮﻤﺘﻌﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﺒ ﺗﺮﺗ ﺔﻓﺎ ﻟ لو فﺮﻄﻟا ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺖ ﺜﻳ ٧ - ﺎﻣ
provided from Umrah performers with all details through
the electronic program approved by the Ministry, or ﻢ ردﺎﻐﻣو ﻢ ﻣوﺪﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺪﻴﻋاﻮﻤﺑ ﮫﻤﻠﻋو ﺔ ﻮﻠﻄﳌا ن ﻣدﺎﻘﻟا
through the email mentioned on the first paragraph of ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻓﺎ ﻟ ﮫﻣﻼﺘﺳاو ، ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻦﻣو إ ﺔﻴﺋﺎ ﻟا
the contract.
ﺪﻳ ﻟﺎﺑ وأ ﺔﻜﻠﻤﳌﺎﺑ ا ةرازو ﻩﺪﻤﺘﻌ يﺬﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻋ
. ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ن ﺒﳌا لو فﺮﻄﻠﻟ ﻲ و ﻜﻟ

Fifth Article :
ﺔﺴﻣﺎ ا ةدﺎﳌا
Second party undertakes in case of requires visas during ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ة ﻔﻟا لﻼﺧ ة ﺷﺄﺗ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲ ﺎﺜﻟا فﺮﻄﻟا م ﻠﻳ
the second period of Umrah season of the following:
: - ﻳ ﺎﻤﺑ ةﺮﻤﻌﻟا ﻢﺳﻮﻣ

1. Entry of Mutamreen within a period not exceeds 30 ﺦ رﺎﺗ ﻦﻣ مﻮﻳ ٣٠ زوﺎﺠﺘﺗ ﻻ ة ﻓ لﻼﺧ ﻦ ﺮﻤﺘﻌﳌا لﻮﺧد ﻢﺘﻳ ن ١ - أ
days from the date of approval visa application by the
ministry of Hajj, no visas will be granted in Rajab and ﺮ ﺷ تا ﺷﺄﺗ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻻو ا ةرازو ﻦﻣ ة ﺷﺄﺘﻟا ﺐﻠﻃ دﺎﻤﺘﻋا
Shaban month for Mutamreen come during holly كرﺎﺒﳌا نﺎﻀﻣر ﺮ ﺷ لﻼﺧ ﻦﻣ ن ﻣدﺎﻘﻟا ﻦ ﺮﻤﺘﻌﻤﻠﻟ نﺎﺒﻌﺷو ﺐﺟر
Ramadan Month.
2. Program duration in this period of the plan should not مﻮﻳ ( ١٥ ) ﻦﻋ ﺔﻄ ا ﻦﻣ ة ﻔﻟا ﻩﺬ ﺞﻣا ﻟا ةﺪﻣ ﺪ ﺰﺗ ﻻ نأ ٢ -
exceed (25) days.
Sixth Article : ﺔﺳدﺎﺴﻟا ةدﺎﳌا
Both parties undertake to attach the following ﺘﻌ ﻟاو ﺪﻘﻌﻟا اﺬ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺪﻨ ﺴﳌا قﺎﻓرﺈﺑ نﺎﻓﺮﻄﻟا م ﻠﻳ
documents to the contract which considered an integral
part of it. . ﮫﻨﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ
1- Attested copy of the required government licenses to ﺎﻤ ﻃﺎﺸ ءادﻷ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻣﻮ ا ﺺﻴﺧا ﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺼﻣ ةرﻮﺻ ١ -
run its trade activity by the concerned authorities, valid
for the fulfillment of this contract obligations. ﺎﻣ ﻞ ﻟ ﻚﻟذو لﻮﻌﻔﳌا ﺔ رﺎ ﺳ ﺔﺼﺘ ا ﺔﻴﻣﻮ ا تﺎ ا ﻦﻣ يرﺎﺠﺘﻟا

4