Page 277 - Historia de la civilización peruana contemplada en sus tres etapas clásicas de Tiahuanaco, Hattun Colla y el Cuzco, precedida de un ensayo de determinación de "la ley de translación" de las civilizaciones americanas

, : ;

CAPITULO XXXVI

LA MASCAPAICHA Y EL “LLAUTO”

Mossi, en sn Diccionario Quechua define en los siguientes tér-
minos la insignia que usaron los Incas peruanos como distintivo
de su alta jerarquía:
u
Mascapaicha: borla que era insignia real o corona de rey”
definición no lo suficientemente explícita, siendo así que mal pudo
compararse una borla con una corona o cosa parecida.
Garcilaso, cuzqueño, hijo de palla cuzqueña, que de seguro
vió en el hogar de sus parientes maternos las insignias que corres-
pondieron a los Incas sus antepasados, se desentiende del término
“mascapaicha”, y en dos párrafos distintos de sus Comentarios
Deales emplea el término llanto (corrupción evidente de “llantu”)
para denotar la tal insignia imperial.
Así en el Lib. I, cap. XII de su obra, escribe
“Traían los Incas en la cabeza, por tocado, una trenza que lla-
maban “llauto”.
18