Page 207 - Conversión en Piritú (Colombia) de Indios Cumanagotos y Palenques, con la práctica que se observa en la enseñanza de los naturales en lengua cumanagota

CONVERSIÓN DEL PIRITÚ 187
entre los indios Guarives en compañía del vena-
rabie Fr. Sebastián Delgado, de quien hice men-
ción atrás. Y habiendo ido por su cuerpo pasa-
das ya más de treinta horas que lo mataron,
arrojó gran cantidad de sangre por una de las
heridas que tenía en «1 pecho. Glorificado sea
Dios en sus sierros.

Brevísima explicación de los Artículos de la Féy
preceptos del Decálogo y Satrameníos de la Santa
Iglesia en lengua de los indios de Piritú.

43. Lo que dejamoí- traducido hasta aquí
es todo lo esencial que toca al Catecismo, por-
que no es Otra cosa Catecismo ó Cathechesis que
una declaración ó tradición de los misterios do
la fé y religión cristiana propuestos con pregun-
tas y respuestas, y así catechista es lo mismo
que Maestro que instruye formando preguntas
y
catecúmeno es el discípulo que responde á las
preguntas que le hace el maestro en el catecis-
mo ó instrucción. Esta se usaba en la primitiva
iglesia, no por escrito, sino de palabra, porque
no viniesen los misterios de la fé escritos á ma-