Page 560 - Gerakan-gerakan Agraria Transnasional

GERAKAN AGRARIA TRANSNASIONAL

ekstensif untuk proyek-proyek infrastruktur, baik melalui
usaha penggalangan dana lokal atau dengan tenaga kerja
masyarakat yang tidak dibayar (dikenal sebagai faenas, atau
tequio, dalam masyarakat adat). Mengakui partisipasi baik
dari ‘mengirim’ dan ‘menerima’ akhir dari komunitas
transnasional merupakan langkah penting untuk mem-
pertahankan partisipasi tanpa menimbulkan konflik intra-
masyarakat, khususnya dalam masyarakat yang telah
menyaksikan tatanan sosial mereka melemah akibat
kepergian besar-besaran dari begitu banyak orang dewasa
yang bekerja.
Menurut pejabat Departemen Pembangunan Sosial,
persyaratan program bahwa federasi migran yang teror-
ganisir-lah yang memilih proyekmenyulitkan upaya untuk
memaksimalkan pengaruh pendanaan anti-kemiskinan.
Sebagaimana diindikasikan oleh data pada Tabel 1 , banyak
dari kotamadya berpenghasilan terendah tidak mengha-
silkan sejumlah besar migran internasional; yang lain
menghasilkan terutama migran domestik, yang mengirim-
kan remiten lebi sedikit dan bukan subyek dari program. 259
Perwakilan federal untuk program yang sesuai dana di
Morelia menguatkan keprihatinan tentang kesulitan untuk
menyalurkan sumber daya ke kotamadya yang paling
miskin ini:
Salah satu masalah yang kita hadapi dalam menyalurkan
sumber dayakepada 35 kota termiskin ini adalah bahwa,

259 Beberapa walikota dari kotamadya berpenghasilan rendah juga
melaporkan bahwa bahkan ketika mereka menemukan kelompok-
kelompok ekspatriat di AS, mereka ‘tidak mau berpartisipasi karena
mereka takut untuk memberikan informasi pribadi mereka. Mereka
percaya bahwa jika mereka mengirimkan surat berkomitmen untuk
menyumbangkan dana, pemerintah Meksiko akan melaporkan
mereka ke kantor Imigrasi di Amerika Serikat dan mereka akan
dideportasi’ (wawancara Bada, Morelia, Michoacán, Juli, 2004).
Semua terjemahan wawancara dilakukan oleh penulis.

546