Page 163 - 佛語隨行__聽佛教禪修
P. 163
佛語隨行___聽佛教禪修
給自己準備好修行基礎
15. Veḷu-dvāreyya-suttaṃ
《竹門村民經》
1）世尊到竹門村
1003. Evaṃ me sutaṃ –
如是我聞：
ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno
有一次，世尊於科薩羅民眾中徒步行腳，
mahatā bhikkhu-saṅghena saddhiṃ
與大比丘僧團一起
yena veḷu-dvāraṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇa-gāmo
tad-avasari.
往名為竹門的科薩羅民眾的婆羅門村抵達彼處。
Assosuṃ kho te veḷu-dvāreyyakā brāhmaṇa-gahapatikā
–
那些竹門村民婆羅門長者們聽聞了：
“samaṇo khalu, bho, gotamo sakya-putto sakya-kulā
pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno
「朋友！真的！沙門郭榙瑪──釋迦族之子，
從釋迦族家庭出家，在科薩羅民眾中徒步行腳，
mahatā bhikkhu-saṅghena saddhiṃ veḷu-dvāraṃ
anuppatto.
與大比丘僧團一起抵達了竹門。
Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kitti-
-163-
