Page 164 - 佛語隨行__聽佛教禪修

從基礎到成就

saddo abbhuggato –
此外，關於那尊德郭榙瑪有如是好名聲傳揚：

‘iti-pi so bhagavā arahaṃ sammā-sambuddho vijjā-
caraṇa-sampanno sugato loka-vidū anuttaro purisa-
damma-sārathi satthā deva-manussānaṃ buddho
bhagavā.
『所謂世尊是應供、正等正覺、明與行圓滿者、善

逝、瞭解世間者、無上士、調教士夫之調御者、諸
天與人之師、佛、世尊。

So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ
sassamaṇa-brāhmaṇiṃ pajaṃ sadeva-manussaṃ
他對此有諸天、魔羅、梵天的世間

及有沙門、婆羅門、諸天、人類的世代，
sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti.

自己以叡智證悟之後而宣揚。
So dhammaṃ deseti ādi-kalyāṇaṃ majjhe-kalyāṇaṃ
pariyosāna-kalyāṇaṃ sâtthaṃ sa-byañjanaṃ,

他開示法，起始賢善、中間賢善、究竟賢善、有意
義、有字句；
kevala-paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahma-cariyaṃ

pakāseti’.
他闡揚整個全然圓滿、全然清淨的梵行。』
Sādhu kho pana tathā-rūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ

hotī” ti.
真的是好！去見那樣的阿羅漢們。」

-164-