Page 180 - 佛語隨行__聽佛教禪修

從基礎到成就

最後的叮囑

16. Gilāna-suttaṃ《生病經》

1）摩訶男請法

1050. Ekaṃ samayaṃ bhagavā sakkesu viharati
kapilavatthusmiṃ nigrodhârāme.

有一次，世尊住在釋迦族眾中迦毘羅衛城尼拘婁陀
精舍。

Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū bhagavato
cīvara-kammaṃ karonti –
那麼，在那時候，許多比丘為世尊進行袈裟縫製：

“niṭṭhita-cīvaro bhagavā te-mās’accayena cārikaṃ
pakkamissatī” ti.
「世尊有完成的袈裟過了三個月將出發去行腳。」

Assosi kho mahānāmo sakko –

摩訶男釋迦族人聽聞了：
“sambahulā kira bhikkhū bhagavato cīvara-kammaṃ
karonti –

「據說許多比丘為世尊進行袈裟縫製：
‘niṭṭhita-cīvaro bhagavā te-mās’accayena cārikaṃ
pakkamissatī’” ti.
『世尊有完成的袈裟過了三個月將出發去行腳。』」

Atha kho mahānāmo sakko yena bhagavā
ten’upasaṅkami;

-180-