Page 183 - 佛語隨行__聽佛教禪修

佛語隨行___聽佛教禪修

sāmīci-ppaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho,
世尊的聲聞眾正確修持，

yad-idaṃ – cattāri purisa-yugāni aṭṭha purisa-puggalā,
亦即：四雙八輩，

esa bhagavato sāvaka-saṅgho
此世尊的聲聞眾是
āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjali-karaṇīyo
值得布施、值得迎請、值得供養、值得合掌，

anuttaraṃ puñña-kkhettaṃ lokassā’ ti.
是世間的無上福田。』

Assāsatâyasmā – atthâyasmato ariya-kantāni sīlāni
願尊者有信心：尊者有諸聖者所悅尸羅，
akhaṇḍāni acchiddāni asabalāni akammāsāni bhujissāni

無缺漏、無瑕疵、無斑點、無摻雜、解放、
viññu-ppasatthāni aparāmaṭṭhāni samādhi-
saṃvattanikānī’” ti.

睿智者讚揚、未遭箝制、導向三摩地的。』」

2.2）勸捨對父母的顧戀

“Sap-paññena , mahānāma, upāsakena sap-pañño
upāsako ābādhiko dukkhito bāḷha-gilāno imehi catūhi

assāsanīyehi dhammehi assāsetvā
「摩訶男！有智慧的近事男，患病、痛苦、病重，

由有智慧的近事男以此等四慰勉法慰勉之後，
evam-assa vacanīyo –
應當如是被告知：

-183-