Page 25 - Etmol 265

‫מ׳ צנוע — מזכירו של הרב הראשי והעיתונאי השוויצרי ז׳ לוגול‪.‬‬ ‫לסגור או לא לסגור‬
‫בסה"כ מנתה המועצה כ־‪ 12‬חברים ובהם נציגי העדות הספרדית‬ ‫בפברואר ‪ 1933‬נפטר במפתיע אלברט מוצרי‪ ,‬בהיותו בן ‪ ,65‬ומזל‬
‫והאשכנזית‪ .‬המועצה סיפקה לעיתון את הגיבוי הנחוץ‪ ,‬אך הניהול‬ ‫נותרה לבדה (ילדיה‪ ,‬מכבי ויהודית התגוררו בארץ ישראל)‪ ,‬שקועה‬
‫היומיומי נותר בידי מזל מוצרי‪ .‬היא החליטה על שינוי מבנה‬ ‫בחובות עד צוואר ונושאת בתואר "אלמנתו של ד"ר מוצרי"‪ .‬הפקת‬
‫השבועון‪ :‬תחילה הגדילה את דפיו ואחר כך את מספר עמודיו‪.‬‬ ‫עיתון הייתה כרוכה בהוצאה כספית מתמדת‪ .‬הכנסות העיתונים‪,‬‬
‫לזמן מה העיתון אף יצא בשני גיליונות שבועיים‪ .‬אך כל הפעולות‬ ‫שבאו בעיקר ממכירת מינויים וממודעות פרסומת‪ ,‬לא הספיקו‬
‫לא הועילו‪ ,‬ובשלהי ‪ 1933‬נותר העיתון בחובות כבדים‪ ,‬ומועצת‬ ‫כדי לכסות את ההוצאות הגדולות‪ ,‬ומרבית העיתונים נסגרו זמן‬
‫קצר לאחר היווסדם‪ .‬מציאות זו הייתה נכונה שבעתיים‪ ,‬כשמדובר‬
‫המערכת דרשה לסגור את המהדורה הערבית הבלתי רווחית‪.‬‬
‫בניסיון להציל את "אסראאיל"‪ ,‬מזל פנתה בבקשת סיוע למנהיגים‬ ‫בשבועון שקהל קוראיו היה היהודים הציוניים במצרים‪.‬‬
‫יהודיים בארצות המזרח‪ .‬במכתב גלוי שהופיע בעמוד השער‪ ,‬היא‬ ‫נוסף על הקושי הכלכלי שניצב לפתחה‪ ,‬עמדה מזל בפני דילמה‬
‫הסבירה שאין ביכולתה לעמוד בהוצאות הכבדות ובהיעדר מימון‬ ‫קשה‪ .‬עד למותו‪ ,‬נחשב אלברט לרוח החיה בעיתון‪ :‬שליטתו‬
‫חיצוני תיאלץ לסגור את המהדורה הערבית‪ .‬במכתב‪ ,‬הזכירה מזל‬ ‫המעולה בשפה הצרפתית וניסיונו העיתונאי סייעו לו לערוך את‬
‫ש"אסראאיל" היה מחלוצי העיתונות הציונית בשפה הערבית‪:‬‬ ‫המהדורה המרכזית (הצרפתית); ייחוסו המשפחתי ומעמדו כרופא‪,‬‬
‫"היה פה חלל ריק בולט‪ ,‬וזה היעדר עיתון יהודי ערבי שיקראו‬ ‫פתחו בפניו דלתות רבות בקהילה היהודית ובחוגי השלטון; ואילו‬
‫בו יהודי המזרח על חדשות המולדת וידיעות מיהודי העולם"‬ ‫מזל עסקה בשנים אלה בעיקר בעבודה שמאחורי הקלעים‪ .‬עדות‬
‫לכך היא השימוש התכוף שעשתה בפסבדונים "מרים" במאמרים‬
‫("אסראאיל"‪.)24.11.1933 ,‬‬ ‫שכתבה לעיתון‪ .‬מבחינה זו מזל פעלה בהתאם לנורמות המקובלות‬
‫הקריאה לא הביאה לתוצאות המקוות‪ ,‬ובינואר ‪ 1934‬מזל פנתה‬ ‫בחברה שבה חיה‪ ,‬ושימשה עזר כנגד בעלה‪ .‬כל אלה היטו את הכף‬
‫לסוכנות היהודית במכתב נרגש‪ .‬בתגובת הסוכנות עליה חתום‬ ‫לכיוון סגירת העיתון‪ ,‬אך "ישראל" היה מפעל חייו של אלברט‬
‫משה שרת‪ ,‬נאמר‪" :‬הנהלת הסוכנות היהודית מעריכה ומוקירה‬
‫את העבודה המסורה והנאמנה שהשקיע בעלה המנוח בהוצאת‬ ‫והגורם המרכזי להישארות בני הזוג במצרים‪.‬‬
‫העיתון "ישראל"‪ ,‬אשר הגב' משתדלת עכשיו לקיימו באמצעים‬ ‫מזל בחרה להמשיך בהוצאת השבועון על שתי מהדורותיו‬
‫כה קשים [‪ ]...‬לדאבוננו אין ברשותנו אמצעים לבוא לעזרת‬ ‫(הצרפתית והערבית)‪ .‬היא נטלה על עצמה את תפקיד המנהלת‬
‫בפועל‪ ,‬והקימה "מועצת מערכת" שכל חבריה היו גברים בעלי‬
‫העיתון" (‪ ,30.1.1934‬אצ"מ)‪.‬‬ ‫שם‪ :‬האגיפטולוג י׳ ליבוביץ‪ ,‬העיתונאי י׳ מוצרי‪ ,‬הסופר א׳ שואל‪,‬‬

‫עת־מול ‪265‬‬

‫‪23‬‬