Page 152 - דברי יפת לאתר
P. 152
150ט .שירה
ד.
הוֹי ,אוֹ ֲה ִבים ְק ֵשׁי-וֹגָּרלַ ,מ ֲח ִציתִ -נ ְשׁ ָמ ִתי — ִדיוֹדוֹרוֹס— 2
רוּ ַחָ -דּרוֹם ֲח ָט ָפהּ ,רוּ ַח ְבָּר ָכה ַל ַסּ ָפּן.
ֵהן ִפּי ָשׁלשׁוֹ ְי ֻא ְשּׁרוּ ַה ְסּ ִפינוֹתִ ,פּי ָשׁלשׁוֹ — ַגּ ֵלּיַ -מ ִים,
ֶכּ ֶפלַ -אְר ַבּע ְמ ֻא ָשּׁר רוּ ַחִ ,כּי ַנ ַער ִי ָשּׂא.
לוּ ַרק ָה ִיי ִתי וֹדּ ְל ִפין ,וּ ְנ ָשׂא ִתיו ַעל ִשׁ ְכ ִמי ָאז ַה ָיּ ָמּה,
רוֹדוֹס ִיְר ֶאה ְבּ ֵעי ָניוִ ,אי — ֶמ ֶתקְ -דּ ַבשׁ ְי ָל ָדיו.
)(A.P. 12.5 = HE 81
ה.
ִקי ְפִּריס ֶאל ֵארוֹס ְבּ ָנהּ ִמ ְת ַכּ ֶח ֶשׁתֶ :את ַא ְנ ִטוֹיּכוֹס —
ֶצ ֶלםֶ -ח ְמ ָדּה ַא ֵחר — ֵבּין ֲע ָל ִמים ָר ֲא ָתה!
ָה ָבהֶ ,את ֵאל ַה ְתּוּשׁ ָקה ֶה ָח ָדשַׁ ,בּחוִּריםֶ ,א ֱהבוָּ -נא!
ֵארוֹס ֶזהֵ ,הן ְר ִאי ֶתם ,טוֹב הוּא ֵמ ֵארוֹס ַע ְצמוֹ.
)(A.P. 12.54 = HE 82
ו.
ַשׁ ַחר ָמתוֹק ְכּ ָבר ָע ָלהַ .על ַה ַסּף ְבּ ִלי ֵשׁ ָנה עוֹד ָשׂרוּ ַע
ָדא ִמיס ֶזה ָה ֻא ְמ ָלל .עוֹד ְנ ָשׁ ָמה ְבּ ַאוֹפּ,
עוֹד ְמ ַעט ָקט ְו ָי ֹמתִ .כּי ָח ָזה ִבּי ִפיֵ -הַר ְק ֶליטוֹס,
ֹז ַהר ֵעי ָניו ֲא ָפפוֶֹ ,ר ֶמץַ -מ ָבּט — ִה ִתּיכוֹ.
קוּ ָמהָ -נא ָדא ִמיסַ ,מרַ -הוֹגָּרלַ ,אף ֲא ִני ֶפּ ַצעֵ -ארוֹס
ֵיׁש ִבּיְ ,ו ַעל ִדּ ְמ ָע ְתָך — ֶדּ ַמע ַעל ֶדּ ַמע אוֹ ִסיף.
)(A.P. 12.72 = HE 92
2שמו של האהוב ,אנדראגתון ,שונה לדיודורוס לצורכי משקל.
