Page 77 - דברי יפת לאתר
P. 77
פריסקיאנוס מקיסריה ,עקרונות הדקדוק 75
תורת הדקדוק היווני העתיקה ביותר ,אשר מחבריה ,ככל שהם מודרניים יותר ,כן
הם חדי הבחנה יותר ,והוכח לפי שיפוטם של כל המשכילים ביותר שאלה שגשגו
בכשרונותיהם והתחזקו בשקידתם — שהרי מה יכול להיות איתן יותר מתורותיו
של הרודיאנוס ,מה חד יותר מהשאלות הנוקבות של אפולוניוס? ]...[ 21אני מאמין
שלא ייחשב לי לגנאי אם אחקה את אלה אשר הבכורה בידם בקרב המחברים
היווניים העיקריים של תורת הדקדוק'.
השתעבדות עד כדי עצימת עיניים והתפתלות כזאת ,השואפת להלביש את
הלטינית במחלצות השפה היוונית עד כדי סילוף עובדות ומסקנות ,מעטו של
הוגה הבקיא באוצרות הלשון הלטינית כפריסקיאנוס ,הייתה אולי מפתיעה ואף
מרתיעה יותר ,לולא הכרנו את המרחב האישי שלו — קונסטנטינופוליס — שבו
התבצעה הוראת הלטינית תוך העמתות ( )differentiaeואנאלוגיות ()societates
עם היוונית; ויתרה מזו ,לולא הכרנו את עולם התרבות היווני-רומי ,את הסימביוזה
המורכבת בין שתי התרבויות ,את הדרת הכבוד אך גם את העמדה הכנועה של
עולם התרבות הלטיני אל מול הסמכות והיוקרה של המודל היווני בכל ענף וערוץ
של הנוף האינטלקטואלי ,שבו פעלו גם חוקרי הלשון.
2 1והאירי מסיק' :אם כך ,זהו הזוג [של מלומדים] שבעקבותיו הלך' .מדובר במדקדקי הלשון
היוונית בני המאה השנייה ,באפולוניוס דיסקולוס ובהרודיאנוס בנו.
