Page 144 - GQ-9

„„ ̉¯·‡ 142

„Á‡ ‰ÈÙÒ· ÂÈÏÚ ÂÙÒÂ˙ ,˘Â„¯ χ ˙ÎÏÏ ‰ÈÒÈÓÓ ÂÚÒ Ô¢Á¯Ó· ‡"È·'
ÌÈÚˆ¯ ÌÈ„Â‰È ‰˘Ï˘Â ÂȯÚ ÌÚ Â¯˜ÂˆÓ „Á‡ ¯ÁÂÒ .ÌȄ‰ÈÓ ˘Ù ¯˘Ú
ÂÁ‡ ÂÓÚ ,ÂÈ˙Â· È˙˘Â ÂÈ· È˘Â Â˙˘‡ ÌÚ È„¯ÙÒ „Á‡ Ȅ‰È ,‰Ê‚‡¯ÒÓ

4.'¯˘Ú ‰Ú·¯‡ ˘Ù ÏÎ ,‰ÏÁ˙ ‡È‚„· ÂÈȉ ¯˘‡

ÌÈ„Â‰È˘ ‰ÏÂÚ ,1495 ˙˘· χ¯˘È ı¯‡Ï ‰ÈÏËÈ‡Ó ÚÈ‚‰˘ ,ÈÂÓχ ÚÒÂ Ï˘ Âȯ·„Ó (·)
˙Ùˆ Ìȯڷ ·˘ÈÈ˙‰ Ì‰Ó ÌÈ„Á‡Â ,˘Â¯È‚‰ ¯Á‡Ï ÍÂÓÒ Ï‡¯˘È ı¯‡Ï ÂÏÚ ‰ÈÏȈÈÒÓ
ÂÈÁ‡Â ‡Â‰ ˙ÙˆÓ Â‡ˆÈ (30.10.1595) Â"¯ Ô¢Á¯Ó· ·"È·˘ ¯ÙÒÓ ÚÒÂ‰ .ÌÈÏ˘Â¯ÈÂ
̉ .'‰·¯ ¯"¯‰Ó' „ÓÚ Ì˘‡¯·Â ,ÌÈ‡ÈÏȈÈÒ ÌÈÏÂÚ Ï˘ ‰ˆÂ·˜ ÌÚ ‰¯ÈÈ˘· ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ
Á"È· ‰Èχ ÂÚÈ‚‰Â ,ÌÈÏ˘Â¯È Í‡Â· Ì΢ (‰Î ¯ÙÎ) '‰Ș ¯ÙÎ' ͯ„ ,¯‰‰ ·‚ ͯ„· ÂÚ

:Â¢ÏÎ ,(5.11.1595) Ô¢Á¯Ó·

[‰]'¯Â·Á· ‰ËÈÈÙÒÓ ÂÚÒ Â"¯ Ô¢Á¯Ó ˘„ÁÏ [Ì]'ÈÓÈ ·"ÈÏ ' ÌÂÈ·
[Ì]'ÈϯÚ [Ì]'È„Â‰È [Ì]'ȯÓÁ ˙Á¯Â‡ ÌÚ Â¯˘Ù˙ ¯˘‡ ˘Â‡ÈÏȈȈ [Ì]'È˘‡
¯ÙÎÏ ÂÚ‚‰ ...' ÌÂÈ·Â ...·¯ Ì˘Âί ‰È‰ ÈÎ ‰Ï‡ ÏÎÏ ÂίˆÂ‰Â [Ì]'ÈχÚÓ˘ÈÂ
· '‚ ÌÂÈ· ...‡Â‰ ‰·¯ ‡¯·‚ ‡"È ‰·¯ ¯"¯‰Ó ÂÓ˘ È‡ÏȈȈ‰Ó ˘‡¯‰ ...‰Ș
...ÌÎ˘Ï ıÂÁ Â¯·Ú ˙È˘‰ ‰ÏÈÏ· ...‰ÏÈω ÏÎ ÂÎω Ì˜Ӊ ÔÓ ÂÈÏÚ ÂÓ˜
¯˜Â·· È˘È˘‰ ÌÂÈ· ‰"Ú ÌÏ˘Â¯È È¯Ú˘· ÂÈÏ‚¯ Âȉ ˙„ÓÂÚ ‰ÏÚ ¯Á˘‰ ÂÓÎÂ

5.Ô¢Á¯Ó ˘„ÁÏ [Ì]'ÈÓÈ Á"ÈÏ

Ô„Ȉ „Ú Â‚ÈÏÙ‰ ‰È˘‡ .ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ˙Â¯È·Ó ˙¯Á‡ ‰¯ÈÈ˘ ‰‡ˆÈ ÔÎÏ Ì„Â˜ ¯ˆ˜ ÔÓÊ
,ÂÚ·Ë ÌÏÂΠÌÈ· ‰ÈÙÒ‰ ‰Ù¯Ë ÂÎÚ ÛÂÁ ˙·¯˜· .ÂÎÚ „Ú ‰ÈÙÒ· ÂÎÈ˘Ó‰ Ì˘ÓÂ
ÂÎÚ „‚ Ì˙Âȉ·Â' :ÈÂÓχ ÚÒÂ Â˙‡ ¯ÙÒÓ ‰Úȷˉ ÔÂÒ‡ ÏÚ .'„Á‡ Â‡ÈÏȈȈ' „·ÏÓ
ËÏÓ „Á‡ Â‡ÈÏȈȈ È˙ÏÂÊ ,Ȅ‰ȉ ÏÎ ÂÚ·Ë ˙ÂÂÚ·Â ,Ìȉ χ ‰Ï„‚ Á¯ '‰ ÏÈˉ
̘Ӊ χ ÌÈ˘‡ ÂÁÏ˘ ω˜‰Â ,‰ËÈÙÒ ˜"˜ χ ¯·„‰ „È‚‰Â ‡·Â ,Ìȉ ÈÏ‚ Ô‡˘Ó

,χ¯˘È-ı¯‡Ó ‡¯Â˯·Ó ‰È„·ÂÚ '¯ Ï˘ ÂÈ˙¯‚ȇ :ÌÈÏ˘Â¯ÈÏ ‰ÈÏËÈ‡Ó ,„„ '‡Â ÌÂ˯‰ Ú"Ó :‡¯ 4
,ÌȯˆÓÏ ÌÚÒÓ· ÍÈ˘Ó‰Ï ÂÎ˙ ÌÈ„Â‰È Ì˙‡˘ ˙¯˘Ù‡ ÏÏÎÓ ‡ÈˆÂ‰Ï Ôȇ .42 'ÓÚ ,Ê"˘˙ ÌÈÏ˘Â¯È 5
ı¯‡Ï Ìί„· Âȉ ,Ì˙ˆ˜ ‡ ÌÏÂÎ ,̉˘ ÔÎ˙ÈÈ Û‡ .‰È¯ÂÒ·˘ ÛÂÁ‰ ȯÚÓ ˙Á‡Ï ‡ ‰È¯„ÒÎχ ÏÓÏ

.Â˙¯ËÓ ˙‡ ÌÈ˘‚‰Ï ÁÈψ‰˘ ,‰È„·ÂÚ '¯ ÂÓÎ ,χ¯˘È
,398 'ÓÚ ,(2 ‰¯Ú‰ ,ÏÈÚÏ) Ò˜ÂÙˆ¯Â¢ .159y158 'ÓÚ ,‚"Ò˘˙ ·È·‡-Ï˙ ,ÌÈÏ˘Â¯È ÌÂÏ˘ Âχ˘ ,„„ '‡
˙ÂÚË Ìχ .‰ÈÒÈÓ Ì‰¯·‡ '¯ Ì˘· ÌÈÏ˘Â¯È· ÛÒÂ È‡ÈÏȈÈÒ È„Â‰È ¯ÈÎÊÓ ÈÂÓχ‰ ÚÒÂ‰˘ ÔÈȈÓ
‡¯ ;ÏÈÚÏ ¯ÎÊ‰ ¯ÂÈ˯·Ó ‰È„·ÂÚ '¯ Ï˘ „ÈÓÏ˙ ,(Siena) ‰ÈÈÒÓ Ì‰¯·‡ '¯ ‡Â‰ ‰Ê ˘È‡ Ô΢ ,„ȷ

.141y139 'ÓÚ ,Ì˘ ,„„ :ÂÈÏÚ