Page 139 - GQ-9

‫'פירוש מילים ממסכת שבת' לרב שרירא גאון ‪139‬‬

‫[טפויי וביצי כינים‪ ]...‬פסולת הביצים‪ ,‬ולא‬ ‫קז ע"ב [טפויי וביצי כינים‪ 260]...‬קלי אלביץ' ולם‬
‫נשרף [‪ ]...‬הבעבוע הזה מתרחש ב[‪]...‬‬ ‫יחרק [‪ ]...‬תלך אלנפאכאת תציר פי‬
‫ראינו את זקנינו מחפשים זאת‪261.‬‬ ‫מע[‪ ]...‬ראינא עגאיזנא יתפקדון דלך‬
‫[‪ ...‬אברתא בר] חמג יש אומרים לענה‪.‬‬ ‫קט ע"ב [‪ ...‬אברתא בר] חמג קיל אלשיח‬
‫וברהנג' אלק[‪]...‬‬
‫וברהנג [‪]...‬‬
‫[מרו חיורא] אלמרו אלאביץ'‬
‫[מרו חיורא] אזובית לבנה‪.‬‬
‫שומשק מרונג[‪]...‬‬
‫שומשק מרונג[‪]...‬‬
‫[ארקתא תולעת] הנולדת בצואת‪ 262‬האדם‬ ‫[ארקתא ] יתולד פי ספל אלאנסאן‬
‫יערף בחב [אלקרע]‬
‫הידועה כ'חב [אלקרע]'‪263.‬‬
‫בר קשא דפום פדיתא הכומר הנוצרי נקרא‬ ‫קי ע"א [בר] ק[שא] דפום פדיתא קס אלנצראני‬
‫יסמא קשא והדא בן אלקס‬
‫'קשא'‪ ,‬וזה בן הכומר‪.‬‬
‫כונא דשבלליתא מידת כף חילבה‪.‬‬ ‫קי ע"ב כונא דשבלליתא מקאר כף חלבה‬

‫פשיטאנא עשב המתפשט בצורה רבה על‬ ‫פשיטאנא חשיש ינבסט כתירא פי‬
‫הארץ‪.‬‬ ‫אלארץ‬

‫הרנגא דהיגתא רומיתא כרוב הקוצים‬ ‫הרנגא [דהי]גתא רומיתא כרנב אלשוך‬
‫הרומי‪.‬‬ ‫אלרומי‬

‫קורא דנישתרופי גומאר סוג של דקל‪.‬‬ ‫קורא [דנישת]רופי גומאר נוע מן אלנכל‬
‫גודמי‪ 264‬משהו מן [‪ ]...‬המעורב‪.‬‬
‫קי ע"א גודמי שי מן [‪ ]...‬אלמכתלט‬
‫ביחלאתא בית האריות הגדולים‪.‬‬ ‫ביחלאתא בית אלקואסר אלכבאר‬

‫[‪ ]...‬המזון‪.‬‬ ‫[‪]...‬הא אלטעאם‬

‫מכאן ‪.TS NS 100.32‬‬ ‫‪258‬‬
‫‪251‬‬
‫ייתכן שיש כאן שריד לעדות הדומה לעדותו של רב האיי הנמצאת בפירוש רבנו חננאל לדף זה‪' :‬ואמר‬
‫רב יהודה גאון דחזא מרבנן קשישי ראשונים דהוו מימנעי מלצוד פרעוש בשבת ואפילו על בשרם ולא‬ ‫‪252‬‬

‫ממנעי למשקל כינים'‪.‬‬ ‫‪253‬‬
‫‪258‬‬
‫המילה הערבית היא 'ספל' שהוראתה תחתית‪ ,‬אך מתשובה הנמצאת בתשובות גאונים אסף (לעיל‪,‬‬
‫הערה ‪ ,)07‬עמ' ‪ ,150–159‬המתייחסת למילה זו‪ ,‬עולה שהכוונה לצואה‪ ,‬אלא שהמחבר השתמש בלשון‬

‫נקייה‪ ,‬שאולי הייתה מוכרת במקומו למילה זו‪.‬‬

‫כך נמצא בתשובות גאונים אסף‪ ,‬שם‪ ,‬עמ' ‪ ,150–159‬ומשם גם הושלם הערך בתחילתו‪.‬‬

‫נראה שהסדר בתלמוד שעמד לפני המחבר היה שונה‪ ,‬מכיוון שהוא כבר ביאר את דף קי ע"ב‪ ,‬ועכשיו‬
‫חוזר לדף קי ע"א‪.‬‬