Page 140 - GQ-9
P. 140

‫‪ 130‬דן גרינברגר‬

‫דשתאנא מורחקת‪ ,‬כלומר [נדה כמו] שנאמר‬        ‫דשתאנא מעתזלה אי [נדה כמא] קיל פי‬
 ‫באין מעמידין מעבודה זרה (עבודה זרה‪ ,‬כד‬      ‫אין מעמידין מן עבו[דה] זרה [אמר רב‬
  ‫ע"ב)‪[' :‬אמר רב א]שי כמאן קארי דפרסאי‬           ‫א]שי כמאן קארי דפרס[אי] לנידה‬
  ‫לנידה מתאנא‪[ 265‬מהכא כ]י דרך נשים לי'‪.‬‬           ‫מתאנא [מהכא כ]י דרך נשים לי‬

                 ‫קומא שרף אלכסנדרני‪.‬‬                      ‫קי ע"א קומא [צמ]ג אסכנדראני‬

‫[מיג]בי[א גילא] הוא שם הטיט בלשון [‪]...‬‬     ‫[מיג]ב[יא גילא] הו אסם אלטין באלפא'‬
   ‫אמר חתיכה של אלום‪ 266‬מצופה בטיט‪.‬‬          ‫[‪] ...‬נה קאל קטעה מן אלשב אלמדרה‬

         ‫[כורכמא רי]שקא זעפרן מעולה‪.‬‬               ‫[כורכמא רי]שקא זעפראן פאיק‬

                         ‫חוטראנא [‪]...‬‬                             ‫קי ע"ב חוטראנא [‪]...‬‬

‫מסו]בריא דנזית אמצעי הקשירה שנמצא‬            ‫קיא ע"א [מסו]בריא דנזית אלצ'מאם אלדי יכון‬
  ‫[‪ ]...‬שבו השתייה‪ .‬ו'נזיתא' הוא [‪ ]...‬כמו‬      ‫[‪]...‬ף אלדי פיה אלשראב ונזיתא הו‬
                                              ‫[‪]...‬ה כאלגרה או אלדן או אלכאביה‪:‬‬
                            ‫כד החרס‪.‬‬

‫ואילו קשרין‬

‫אסתרידא החבל שמושכים באמצעותו את‬            ‫קיא ע"א אסתרידא אלחבל אלדי יגדב בה‬
                              ‫הספינה‪.‬‬                            ‫אלספינה‬

     ‫כלי קיזאי‪ 267‬העצים החלקים כמו עץ‬       ‫קיג ע"א כלי קיזאי אלכשב אלאמלס מתל‬
  ‫ההבנה‪ 268‬והדומים לו‪ ,‬מכיוון שיש בהם‬       ‫אלאבנוס ואשבאהה למא פיה מן‬

                   ‫את תכונת החלקות‪.‬‬                             ‫אלמלאסה‬

‫גירגישתא הוא הטיט שלא מעורב בו דבר‪.‬‬         ‫קיג ע"ב גירגישתא הו אלטין לא יכלט פיה‬

‫רבב מה שהוא ממין העטרן והזפת והנפט‬             ‫קיד ע"א רבב מ[א] כא[ן] מן גנס אלקיר‬
                             ‫וכדומה‪.‬‬        ‫ואלקטראן ואלנפט ומא אשב[הה]‬

‫[רב]ד כתמי דם‪.‬‬                              ‫[רב]ד נקט אלדם‬

                                           ‫צ"ל 'דשתאנא'‪.‬‬    ‫‪251‬‬
                          ‫אבן מלח בעלת סגולות רפואיות‪.‬‬      ‫‪255‬‬

                 ‫כל עדי הנוסח של התלמוד גורסים 'קיואי'‪.‬‬     ‫‪259‬‬
‫עץ נפוץ באפריקה שנהוג לגלף ממנו פסלים‪ .‬באנגלית ‪.Ebnoy‬‬       ‫‪250‬‬
   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145