Page 141 - GQ-9
P. 141
'פירוש מילים ממסכת שבת' לרב שרירא גאון 137
רובדא דכוסלתא]...[ 269 קכט ע"א רובדא דכוסלתא []...
כלים האולירין בגדים חשיסנה270.
קיד ע"א כלים האולירין תיאב חשיסנה
אק[ניבת ירק ]...הכל [ ]...ההחסרה
והשבירה. קיד ע"ב אק[ניבת ירק ]...אלכל מ[] ...נקצאן
וכסראן
כל כתבי
קטז ע"א [ב]י אבידן ובי נצראי יכ[ ]...כאנת לל[מלו]ך בי אבידן ובי נצראי [ ]...הייתה למלכים.
ברזי נקב [ ]...פירוש []... ברזי תקב [ ]...שרח []...אלת ענה מ[]... קיז ע"א
[ ]...בעראק נקרא [ ]...הזעתר אמתא. יום []...
[ ]...באלעראק 271יסמא אלת[]...
אלסעתר אמתא
צנרא הוא []... קיט ע"א צנרא הו []...
[אתכתקא] דשאגא תכתסאג 272.ראבא []... [אתכתקא] דשאגא תכתסאג ראבא []...
שרף את הכסא של הכסא ובלשון [ ]...כסא אחרק כרסי אלכרסי ובלשון י[ ]...כרסי
קטן שמונח מתחת [ ]...בו אליו. צגיר יתרך דון אלאס[ ]...בה אליהא:
ר' אליעזר קירא נפ[ט] קלג ע"ב ר' אליעזר קירא אלקי[ר]
[קל] אבא גיר. [קל] אבא גץ
חספניתא אם לא מנגבים [את] הפנים מן קלד ע"א חספניתא אדא לם תנשף [ ].....יוגהה מן
המים מתייבשת רטיבות זו [ ]...והיא אלמא גפת תלך אלרטובה וק[]...ת וקד
תכזף וקאם קאימא כאלכזפה [ ]...אל
יכולה להיסדק ולהיות מוצקה כמו חתיכת סלק באלחקיקה ינפע מן דלך למא פיה
חרס [ ]...והסלק אכן מועיל לכך מאחר
שיש בו חספוס וקשיות. [אל]גל[ט'] ואלבורקה {[]...רקיה}
זאריף נדבק במורסות. זאריף יתקרח
הצירוף 'רובדא דכוסלתא' נמצא בדף קכט ע"א ,ויש כאן עדות נוספת על סדר שונה של התלמוד שעמד 257
לפני רב שרירא גאון.
298
לא מצאתי מילה כזו אך סביר שהיא בפרסית ,עקב הסיומת 'נה' הנהוגה בפרסית לציון תואר .תודה
לד"ר תמר גינדין על מידע זה. 291
292
מכאן הדף השני של ,TS NS 100.32שאינו המשכו הישיר של הדף הראשון.
לא מצאתי מילה מעין זו בערבית .ייתכן שהיא מילה פרסית שהוראתה כיסא קטן או מיטה קטנה ,אך
האות 'ס' אינה אמורה להיות בה .תודה לד"ר תמר גינדין על מידע זה.
