Page 178 - GK-10
P. 178
176ןושש הנליאו קאילופ הריאמ
מאמרו 'ובשמנה שנים למלכו והוא שנים למלכו ) (1והוא 51עודנו נער
עודנו נער החל לדרוש' )דברי F51
הימים ב' לד ,ג( ,והשני 'ובשתים
עשרה שנה החל לטהר' )שם(. החל לדרוש 52ואלאכ'ר ובשתים
ובזאת הודיע )=המחבר-העורך( F52
שכך חלפו ארבע שנים למלכו
בעבודת האל ,יתעלה .בשנה עשרה שנה ֵה ֵחל ְל ַט ֵהר 53פערף
השמינית ביקש את מה שייעד לו F35
ריבון העולמים בעניין הלימוד
והדרישה אצל הנביאים לגבי אנה אקאם ד' סנין מן מלכה עלי
חובותיו .ובשנה השתים עשרה חאלה יעבד אללה תע' ופי אלסנה
החל בטיהור העיר מן האלילים אל ח' אלתמס מא ענד רב
ומשאר תועבות ,וכבר הסביר זאת אלעלמין פי מעני אלתעלים
בדברי הימים וכאן .שם )=בדברי ומסלה ) (5אלאנביא עמא יערץ'
הימים( הזכיר שהחל לטהר את אליה מן אלחואיג' ופי י"ב אבתדי
ירושלים בשנה השתים עשרה ינט'ף אלבלד מן אלאות'אן וגיר
ואילו כאן הזכיר זאת בשנה ד'לך וקד שרח ד'לך פי דב' הימ' ופי
השמונה עשרה ,לאחר שנמצא הד'א אלמוצ'ע והו אנה יד'כר הנאך
אנה אבתדי ינט'ף אלקדס פי
הספר54. אלסנה י"ב וההנא יד'כר ד'לך פי
F45 אלסנה אלי"ח בעד אן ) (10וג'ד
והנכון הוא שהוא הזכיר בדברי אלכתאב
הימים את השנה אשר בה החל
]מסע[ הטיהור ואילו כאן הזכיר ואלד'י יקרב פי דלך הו אנה ד'כר
את בית האלוהים ,יתעלה ,לאחר פי דב' הימ' אלסנה אלתי אבתדי
מציאת ספר התורה .שהרי הוא פיהא אלתנט'יף ואן כאן ד'כר
)=המחבר-העורך( הקדים את ההנא בית אללה תע' בעד וג'וד
האירוע ואיחר את הכתיבה ]על ספר התורה פאנה מקדם פי
אלפעל ומוכ'ר פי אלתדוין
51כתב היד239 ,ב.
52דברי הימים ב' לד ,ג.
53שם.
54יפת דן בחוסר ההתאמה שבין הדיווח על המאורעות בספר מלכים ב' לבין הדיווח בספר דברי
הימים ב' .בראשון מוזכרת השנה השמונה עשרה למלכו ואילו בשני מוזכרת השנה השתים עשרה.
יפת מיישב את אי ההתאמה בהציעו שבשנה השתים עשרה החל יאשיהו בטיהור העיר ואילו
בשנה השמונה עשרה החל בטיהור בית המקדש ובחיזוקו.
