Page 135 - ginzei qedem 8
P. 135
פירוש יפת בן עלי הקראי לספר עובדיה 135
32שורות בכל עמוד .כתב היד מחזיק 230עמוד .המאה התשע עשרה .כתיבה
מזרחית מרובעת.
פ 1כ״י פירקוביץ' .Evr. Arab i 4256 ,ס' .57858דף אחד ,שני עמודים )דף 1א-ב(.
מרים גולדשטיין מתארכת אותו למאות השלוש עשרה-הארבע עשרה .הפירוש
נקטע לאחר הדף הראשון וממשיך בספרי תרי־עשר אחרים ,אף הם מקוטעין,
וחותם בספר צפניה.
פ 2כ״י סנט פטרסבורג ,אוסף פירקוביץ' .rnl, evr. i 298כולל את כל ספרי תרי־
עשר .הפירוש לספר עובדיה מחזיק שמונה דפים ,חמישה עשר עמודים )דפים
128א 135-א( .עשרים ושמונה שורות בכל עמוד .העמוד הראשון חסר .כתב
היד פותח במילים 'ורוח קדישא' שבאמצע הפירוש לפסוק ג.
פ 3כ״י פירקוביץ' .Evr. iv 79 ,ס' .69522כולל ארבעה עמודים .כתב יד זה מתחיל
באמצע פסוק יח ונמשך עד סוף הפרק .יצא מתחת ידו של בעל כ״י ק ,וכך
לפנינו כתב יד נוסף כמעט שלם.
ק טריניטי קולג' ,קימברידג' .f.12.118מתואר בקטלוג ,Wrightמס' .37ס' .12139
כולל את סוף הושע ,קטעים מיואל ,עמוס ,עובדיה ,יונה ומיכה .פירוש עובדיה
מחזיק עשרה דפים ,תשעה עשר עמודים )דפים 107ב 116-א( 21 .שורות בכל
עמוד .פוליאק ושלוסברג מתארכים אותו למאה השבע עשרה .כתב היד מגיע
עד אמצע הפירוש לפסוק טז.
כתב היד הטוב ביותר הוא כ״י א ועל פיו התקנתי את נוסח הפנים .דומה כי הוא סובל
מעט פחות ממחיקות ומהשמטות .כאשר מושמטות בו מילים המופיעות בשאר כתבי
היד השלמתי על פיהם וציינתי זאת .שני לו כ״י פ .2הוא נוטה הרבה פחות לקצר
מילים ואינו ממיר מילים המציינות מספר סידורי באותיות .כן הוא גורס ביתר עקביות
את הכינוי 'ת״ע'.
בנוסף לכתבי יד אלה נעזרתי בכתבי יד ובמהדורות מדעיות לפירושים אחרים
פרי עטו ,הן לצורך השוואה כאשר הוא מביא פסוקים מתוכם ,הן כאשר הוא מביא
פסוקים מספר עובדיה בפירושיו לספרים אחרים .כך נתאפשר לי לעמוד על קיומן
של מקבילות ,לציין הבדלים ולשרטט את דיוקנה של פרשנותו לספר בצורה רחבה.
ראש לכל אלה הוא ,כמובן ,פירושו לירמיהו מט ,ז-כב ,המקביל בפרטים רבים לנבואת
עובדיה .כן שימשני פירושו של סלמון בן ירוחם הקראי )מהמאה העשירית( לספר
תהלים.
