Page 135 - חיי יוסף
P. 135
חיי יוסף • 355-349
( )349ואילו עיר האבות שלך ,יוסטוס ,המצויה ליד אגם הכנרת והמרוחקת
מהי ּפוס כשלושים סטאדיות (בלבד) ,מגדרה כשישים ומציפורי (שנשמעה למלך)
כמאה ועשרים ,ובלי שום עיר של יהודיםְ 365ל ָי ָד ּה ,בקלות יכלה לשמור על נאמנות
לרומאים ,אילו רצתה; ( )350הרי הייתם ַעם רב והיה לכם שפע של נשק! אבל – כך
אתה אומר – אני הייתי האחראי אז! אבל ,יוסטוס ,מי היה (אחראי למרד של
טבריה) לאחר מכן? הרי אתה יודע שכבר לפני המצור על ירושלים הייתי בידי
הרומאים ויודפת נלכדה בכוח 366,כמו גם מבצרים רבים ,ו ַעם רב של גליליים נפלו
בקרב )351( 367.ובכן ,אז הייתם צריכים – בהיותכם פטורים מכל פחד ִמ ָּפ ַני – להשליך
את כלי הנשק ולהעמיד את המלך ואת הרומאים על כך שלא מרצון ,אלא רק
מתוך כורח ,יצאתם בתנופה 368למלחמה נגדם )352( .אבל (במקום זאת) חיכיתם
עד שאספסיאנוס הגיע במלוא כוחו והתקרב לחומות (עירכם) ,ורק אז ,מתוך פחד,
הנחתם את כלי הנשק; עירכם ודאי הייתה נלכדת בכוח ,אלמלא נעתר אספסיאנוס
לבקשת המלך לסלוח לכם על איוולתכם 369.ובכן ,לא אני אחראי ,אלא אתם
אלה שסברתם (ובחרתם ב)מעשי מלחמה )353( .או האם אינכם זוכרים שאף על
פי שהשתלטתי עליכם פעמים כה רבות 370לא ֵה ַמ ִּתי איש? ואילו אתם ,בחוסר
הסדר האזרחי שלכם זה נגד זה – לא בגלל אהדתכם לרומאים ולמלך ,אלא בגלל
רשעותכם שלכם – הרגתם מאה שמונים וחמישה מאזרחי העיר 371,וזאת בשעה
שהרומאים צרו עלי ביודפת! ( )354והאם לא נחקר ונמצא 372שאלפיים טבריאנים
היו בין הנצורים בירושלים ,ומקצתם נפלו ומקצתם נשבו? והנה אתה אומר שאתה
לא היית לוחם ,שהרי ברחת אז אל המלך; אבל אני אומר ,שגם את זאת עשית
(רק) בשל פחדך מ ָּפני )355( 373.אמנם לפי דבריך אני רשע; אבל המלך אגריפס,
טבריה היו ודאי מסבירים (אילו אימצו את עצת 365נראה שכאן חייבים לפרש " Ἰουδαῖοιיהודים"
יוספוס כאן) שלא יצאו בתנופה אלא רק מחוסר ולא "אנשי ארץ יהודה" ,שכן אחרת ישתמע שיש
רצון ("מתוך כורח" – השוו סע' )27ובחוסר מרץ.
ליד ציפורי (בניגוד לטבריה) ערים של אנשי ארץ
ראו הערה 37למבוא.
3 69ראו :מלחמת היהודים ג.461–453 , יהודה ,מה שאינו יכול להיות בספר המבחין בין
3 70ארבע ,לפי סע' .82 אלה לבין "גליליים" .השוו לעיל ,הערה .52
3 71ראו הערה .113 366יודפת נפלה בתמוז ( 67מלחמת היהודים ג.)339 ,
372אם אמנם התנהלה חקירה רומית כזאת ,סביר עדות ארכאולוגית על הקרב על יודפת ראו:
להניח שממצאיה היו רשומים ב"רשימות" הקיסר
אביעם ,יודפת ,וכן הנ"ל ,בתוך :ברלין‑אוברמן,
הנזכרות בסע' .358 ,342
373כמסופר להלן ,סע' .393–390כלומר ,יוספוס מדגיש המרד הראשון ,עמ' .133–121המצור על ירושלים
שגם אם התרחק יוסטוס מן המלחמה ברומאים,
הוא לא עשה כן מתוך אהדה לרומא .בניסוח "גם החל רק באביב שנת ( 70ראו :מלחמת היהודים ד,
זאת" מתכוון יוספוס באופן כללי לכך שפעולות
יוסטוס (כמו שאר אנשי טבריה – סע' )352נבעו ;658ה.)99 ,
ִמפחד ולא מעמדה עקרונית ,אף על פי שלעיל 367שוב ,כמו בסע' ,340יוספוס מעמיד את עצמו יחד
עם הגליליים מול אנשי טבריה.
368נראה שיש כאן דוגמה לאוצר מילים רדוד; יוספוס
משתמש כאן בפועל הרגיל שלו ( – ὁρμάωסע' ,54
287 ,252 ,245 ,55ועוד הרבה) אף על פי שאנשי
126
