Page 130 - חיי יוסף
P. 130
חיי יוסף • 324-318
יוחנן עצמו שהה בגוש חלב )318( .ואילו אנשי יונתן 329עלו מטבריה ,אך כאשר
הגיעו לכפר דבריטה (הנמצא בקצה הגליל במישור הגדול) הם נפלו באמצע הלילה
לידי השומרים שלי; אלה ציו ּום להניח את הנשק ושמרו אותם ַּב ָּמקֹום בשרשראות,
כפי שציוויתים )319( .לוי ,שבידו הפקדתי את השמירה ,כתב וסיפר לי את הדברים
האלה .ובכן ,אחרי שנתתי ליומיים לחלוף בעשותי כאילו לא ידעתי דבר ,שלחתי
לאנשי טבריה ויעצתי להם להניח את כלי הנשק ולשלוח את האנשים 330לביתם.
( )320אבל הם ,מתוך ההנחה שאנשי יונתן כבר הגיעו לירושלים ,השיבו בגידופים.
אני לא נבהלתי ,אלא גמרתי בלבי להערים עליהם בתחבולה )321( .אמנם מחד
גיסא לא חשבתי שהצתת מלחמה נגד אזרחים עמיתים יש בה משום יראת שמים,
אך מאידך גיסא אכן רציתי לחטוף אותם 331מידי אנשי טבריה .לכן בחרתי בעשרת
אלפים מן האנשים החמושים הטובים ביותר ,חילקתי אותם לשלוש יחידות וציוויתי
אותם להישאר במארב באדמה 332,בלי שייראו )322( .ואילו אלף (חיילים אחרים)
הכנסתי לכפר אחר ,אף הוא הררי ,המרוחק מטבריה כארבע סטאדיות ,אחרי
שציוויתי אותם לרדת מיד אם וכאשר יקבלו סימן .אני התקדמתי אל מחוץ לכפר
וישבתי במקום הנראה לעין )323( .אנשי טבריה ,בראותם (אותי) ,היו רצים החוצה
ללא הרף ומרבים ללגלג; ושיגעון כזה אחז בהם ,שהם עשו והעמידו מיטה יפה,
ובעמדם ְל ָי ָד ּה ביכו אותי תוך כדי ילדותיות וצחוק 333.אך אני שמרתי על קור רוח334
ואף נהניתי להשקיף על איוולתם.
סג .יוספוס משתלט על שליח שלישי ועל טבריה
( )324ברצותי לתפוס באמצעות מלכודת את שמעון ויחד עמו את יועזר335,
שלחתי וקראתי להם לבוא מרחק קטן מחוץ לעיר עם ֵרעים רבים מבין שומריהם;
שהרי – כך אמרתי – רציתי לרדת אליהם כדי להגיע לידי הסכם עמם ולחלק את
3 33כלומר ,הם העמידו מיטה בעבור מת וצהלו כאילו 329כלומר ,יונתן וחנניה ומלוויהם ,שנשלחו לירושלים
(סע' .)332 ,320 ,316
כבר נפטר יוספוס.
3 34הביטוי ( )διετιθέμην [...] τὴν ψυχήνהוא 330כנראה שני השליחים שהיו בטבריה ,כעולה
היפוכו של זה המופיע בסע' οὐκ εὖ τὴν( 122 מ"אותם" בסע' .321
)γνώμην διετέθηלגבי תגובת יוחנן מגוש חלב
על הצלחת יוספוס ,לאמור :יוחנן איבד את שוויון 3 31את שני השליחים שהיו בטבריה ,לפי סע' ;316
לשמותיהם ,ראו סע' .324
הנפש שלו גם כאשר יוספוס לא איים עליו באמת,
332תיקון נוסח של תקרי (ח"י ,עמ' ,)119–118המבוסס
ואילו גיבורנו שומר על קור רוח גם כאשר לועגים על הצורך לגרוס כאן שם של כפר (כנגד "כפר אחר"
במשפט הבא) ועל הימצאותו של מקום בשם ַד ִמֶיה
לו אויביו באופן בוטה.
3 35שני השליחים הנותרים (ראו סע' ,)316 ,197אחרי בגבעות מדרום־מזרח לטבריה.
שיונתן וחנניה כבר היו עצורים בידי אנשי יוספוס.
121
