Page 258 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 258
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
. 22ולאדם [קאל] איד קבילת מין מרתך ואכלת מין אשיגרה אלדי <אוציתך> #
קודקס א
ד ף ב [ 2ב ר א ש י ת ד :כ ג -ו :ב ]
עמ' א
<בראשית ד:כג >...
.1קתלת ֯בשיגת֯י ֯ . . . . . .ב<>. . .תי כי ש ֯ב<עתים [ד:כד] >. . . . . . . . . . . .
. 2ולמך סבעה ֯ו ֯ס ֯ב ֯עין ֯ו ֯ידע [ד:כה] ווטי אד ֯ם זי ֯א<דה איי מרתוה וולדת איבן>
. 3ו ֯ס<מת> ֯איסמוה שת <אי> ֯ן כלק ֯א ֯לה לי <דוריה אוכרי בדל הבל>
< .4אין קת> ֯ל<וה קין ולשת [ד:כו] ולשת> ֯איצضא וליד לשת איבן ֯ו ֯ס<מא איסמוה>
< .5אנוש חיניד> ֯אב ֯ת ֯ד ֯י לינאדי באיסם ארב זה [ה:א] <הדא כתאב>
. . . . .< .6אדם פי יו>ם כלק אלה אדם בשיבה ש< . . . . . . . . . .זכר [ה:ב]>
. . . . . . . . . . . . . . . .< .7כ> ֯לקהום וברכהום וסמא א ס<מהום אדם פי>
֯ . 8י ֯ו ֯ם כל ֯ק<הום וי> ֯ח ֯י [ה:ג] <ועא> ֯ש אדם מיה ותלתין ס נ<ה ואולד בשיבהוה>
.9ב ֯ק ֯אל ֯בוה <וס>מא אי ֯ס ֯מוה שת ויהיו [ה:ד] וכאנו איאם ֯א ֯ד ֯ם בעד ֯א ֯ו ֯ל ֯ד
.10איי שת <תמ> ֯אן מיה סנה ואולד בנין ובנאת וי ֯ה ֯יו [ה:ה] וכאנו כול איא ֯ם
< .11אדם אלדי> עאש תסעמיה סנה ותלתין סנה ומאת ויחי שת [ה:ו] ועאש
֯ .12ש ֯ת מיה וכמס סנין ואולד איי אנוש ויחי שת [ה:ז] ועאש שת בעד
. 13אולד איי אנ ֯ו<ש> ֿת ַמאן מית סנה וסבע סנין ואולד בנין ובנאת
. 14ו ֯י ֯ה ֯יו [ה:ח] וכאנו ֻכל ֯א ֯יאם שת תסע מית סנה ואיתנעשר סנה ומאת
.15ויחי [ה:ט] ועאש אנוש תסעין סנה ואולד איי ֯ק ֯י ֯נ ֯ן ויחי אנוש[ה:י] ועאש
. 16אנוש בעד אולד איי קינן תמאן מיה סנה ו<כמ> ֯ס אעשר סנה
. 17ואולד בנין ובנאת וי ה[ י]ו [ה:יא] וכאנו כול <אי>אם אנוש תסע מית סנה
. 18וכמס סנין ומאת ויחי קינן [ה:יב] וע ֯א ֯ש קינן סבעין סנ ֯ה <ואול>ד
֯ . 19מ ֯הללא ֯ל ויחי קינן [ה:יג] ועאש קינן בעד אולד איי מ ה<ללאל תמ>אן
. 20מית סנה ו ֯א ֯ר ֯ב ֯ע ֯י ֯ן <סנה ואו> ֯ל<ד> ֯בנין ובנאת ויהיו [ה:יד] ו ֯כ<א> ֯נ ֯ו <כול איא>ם
. 21קינן תסע מ ֯י ֯ה ֯ס ֯נה ו ֯ע<ש> ֯ר ֯ס ֯נ<ין ומא>ת ויחי [ה:טו] וע ֯א<ש מה>ללאל כמסיה
) ,T-S Ar. 1a.152 (1דף קלף בודד שפורסם (ללא תרגום) בידי טובי ,תפסיר אלפאט‘ ( 66–64ושם 27
יש לקרוא a 1במקום .)19בין דף זה לבין הדף הקודם של קודקס א חסר דף אחד בלבד (בראשית
ג:יז -ד:כב).
250
