Page 318 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 318
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
.22אדכל אליך לאן מא ערף אן <כנתה הי וק>אלת מא דא תעטי לי אד תדכול אליי
ויאמר [לח:יז] וקאל אני
. 23ארסיל גדי מן אלמאעיז מן א ל<גנם וקאלת> פהל תעטי ׄצמאן אלי ארסאלך ויאמר
[לח:יח] וקאל מא דא
. 24א ׄצמאן אלדי אעטי לך וקא ל<ת כאתמך ומ>פתולך יעני זונארך ועצאך אלדי פי
ידך ואעטא להא
.25ודכל אליהא וחבלת לה ותקם [לח:יט] ו<קאמת ו> ֯א ֯נטלקת ונזעת כימרהא מן
עליהא וליביסת תיאב
. 26רומלתהא וישלח [לח:כ] ואר ֯ס ֯ל ֯י<הודה איא ג> ֯די אלמאעיז ביד צאחיבה אלעדולמי
ליאכד אצמאן מן יד
.27אלמרה ו( [).מ]א וגדהא וישאל [לח:כא] וסאל א<יא> {?אל?}אונאסי מו ׄצעהא חארתהא
קאילא אן 10אלמתבריגה אלתי הי
. 28פי אשאריע עלי אטריק וקאלו מא כאנת [פי] הדא אלמו ׄציע קט מתבריגה וישב
[לח:כב] ורגע אלי יהודה
.29וקאל מא {א}וגתהא 10תם אנאסי אלמו ׄציע איצא קאלו מא כאנת פי הדא אלמוציע
קט מתבריגה
<+ . 30ויאמר> [לח:כג] וקאל יהודה תאכוד להא כיי לא נכון לאזדירא א[ן] הודא קד
ארסלת הדא אלגדי ואנת+מא+וגדתהא
. 31ויהי [לח:כד] וכאן שביה בתלאת אשהור ואוכביר ליהוד!א! קאילא אן קד זנת תמר
כנתך תום הודא חבלא
.32מן אזינא וקאל יהודה אכריגוהא ותוחרק היא [לח:כה] אן הי מוכרגה הודא תוכרג
וא ֯ן הי ארסלת אלי
.33חמוהא קאילא אני חובלא ללאימר אלדי אוולי לה וקאלת אתתבת יא אלאן למן
האולי אלכאתם
.34ואלמפתולה ואלעצה ויכר [לח:כו] ואתתבת יהודה וקאל לקד צדקת אן דלך מיני
אן עלי ד[ א]ך מא אעטיתהא
האל”ף את מקדשתא‘. َלوז َ:ج ْלدُتוهاה>ש َוوו َج ُّتלهפا,סוובקנמוקותם”אל:ה’נָיאןח אן = أ� ْي َن; עיינו לעיל בהערות לפסוק 1 05
בניין IVמחקנו 1 06
= מא וגדתהא (השוו פסוק כג) ,כלומר
כדיטוגרפיה :מא {א}וגתהא.
310
