Page 320 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 320
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
. 35לסלא אבני ומא עאד זיאדה ליעריפהא בגימאע לא הו ולא איבנוה ויהי [לח:כז]
וכאן פי וקת ולאדהא <+והנה תאומים בבטנה ויהי [לח:כח] וכאן פי ולאדהא>
.36ואעטא יד ואכדת אלקאבילה ועקדת עלי ידוה כיט קרמיז קאילא אן הדא כרג
אולא ויהי [לח:כט]
.37וכאן ענד מא רד ידוה ואדא קד כרג אכיה וקאלת מא אתגרת עליך יא תאגיר
וסמא אסמה
.38תאגיר ותקול מא +אי ס<ר>ת עליך יא יאסיר וסמא אסמוה יאסיר ית!רצ!ף מן
ויפרץ האיש
. 39ואחר [לח:ל] ובעד דך כרג אכיה אלדי עלי ידה [א ל]כיט אלקרמיז וסמא אסמה
שאריק ויוסף [לט:א] ויוסף
. 40אוריד אלי מצר ואקתנה פוטיפר כאדם פרעון רייס אלקצאבין יעני אסיאפין
אימר מצרי
. 41מן יד אלאיסמעיליין אלדי אורדוה אלי תם ויהי [לט:ב] וכאן ארב מע יוסף וכאן
אימר מונגיח [וכאן פי בית סיידוה אלמצרי]
דף ה
ע מ ’ ב
וירא [לט:ג] ורא סיידוה אן ארב מע ֯ו ֯ה וכל אל ֯ד ֯י <הו עא> ֯מ ֯י ֯ל בידה ארב מנג ֯יח 1 .
. . .ל . .וימצא [לט:ד] ווגיד 2 .
. 3
יוסף {ו}הודה 10וח ׄצא פי עיניה וכדם א ֯י ֯א ֯ה ֯ו<וכלוה> ע ֯ל ֯י ביתוה וכל אלדי איס
לה ([). . .צנע] פי ידוה ויהי [לט:ה]
וכאן מן חיניד וכל איאה פי ביתוה ועלי כל אלדי איס לה ובארך ארב איא בית
אלמצרי בגרירת
4 .יוסף וכאן ברכת ארב פי כל אלדי איס לה פי אלבית ו( [).פ]י אלחקל ויעזב [לט:ו]
ותרך כל אלדי לה פי יד
= 107هوادة כבפסוק כא.
312
