Page 336 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 336
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
12ג .ואחלף יוסף איא ֯בני ישראל קאילא אן אלה תפקד יתפקד איאכום
[ 3א]12ד{ .פלתצעידון איא עטאמי}]
.13ואלה [שמות א:א] ואלא אסמא בני ישראל אדאכלין אלי מצר מע יעקב אל אימר
וביתוה אהלה דכלו
. 14ראובן שמעון לוי ויהודה [א:ב] נ ׄטר וסמעון ולויי ושאכר יששכר [א:ג] עטא ופוא ׄ ץ
ואבן יומן דן [א:ד] חכם
.15עטאף כביר ו . . . .ויהי [א:ה] וכאן גמלת מא צאר אלי מצר מן אלנפוס אל
כאריגין מן פכד
. 16יעקב ע' נפס ויוסף כאן במצר וימת [א:ו] ומאת יוסף וכל אכות!י!ה וכל דליך
אלגיל ובני [א:ז]
.17ואן בני ישראל תמרו ואתסאעוו וכתרו <+וע ׄטמו> גדא גדא ואמתלת +א<ל>ר ׄץ
איאהום מנהום
.18ויקם מלך [א:ח] וקאם מלך חדית עלי מצר יעני קריב אלעהד במעריפת אלקוום
אלדי מא ערף
.19ח([).ק] 13יוסף פי מא אחסן אלי אלמצריין ויאמר [א:ט] וקאל לקומה הודא אדא
[ 2]בני ישראל [ 1]שעב
3 [ .20]אכתר ואעטם מינא הבה נתחכמה לו [א:י] האת ֯נ ֯וחכם נחדק ל ֯ו ֯ה כיי לא יכ ֿתור
1 31היינו מצפים ל־איא ”את“ ,שחסרה בתרגום.
328
