Page 335 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 335
ת ר ג ו מ י ם ו פ י ר ו ש י ם ב ב
4 .הלכו א ָחיו <ונפלו לפני>ו ואמרו הנה אנחנו לך לעבדים <+ויאמר> [נ:יט] ואמר
להם יוסף אל תיראו
. 5הנה אני 12ירא ,איר<א 12אלהים . . .ואתם [נ:כ]> ואתם חשבתם עליי הרעה ,רוע,
והנה ה‘ חשבו
6 .לטובה למ<ען יעשה כיום הז>ה שיחייה עם רב ,גדול ועתה [נ:כא] ועתה אל תיראו
כי אני
. 7אכלכל ,אזון ,את<כם ואת ט>פכם וניחם אותם ודיבר על ליבותיהם ,ר"ל פייס
8 .את רוחם ויש<ב [נ:כב] ו ָישב יוס>ף במצרים הוא ובית אביו וחי יוסף ק"י שנים
וירא [נ:כג] <+וראה> יוסף
. 9לאפרים בנים שי<לשים ,בנ>י ג' דורות ,וגם כן בני מכיר בן משכיח ֻ 12י ְּלדו על
ברכי
.10יוסף ,ר"ל גידל<ם ויאמר י' אל א>חיו אני(!) מת [נ:כד] ואמר יוסף ל ֶא ָחיו אני מת
והנה אלהים פקוד יפקוד
.11אתכם
}... ... 12א ...{ .
12ב .ויעלה אתכם מן הארץ הזאת אל <+ה>ארץ אשר נשבע לאברהם לי צ(חק) ולי ע(קב)
וישב<ע> [נ:כה]
12ג .והשביע יוסף את בני ישראל לאמור הנה ה‘ פקוד יפקוד אתכם
12ד}... ... ...{ .
. 11ותעל<ו א>ת עצמותיי מכאן ,מן המקום הזה וימת [נ:כו] ומת יוסף
. 12בן ק"י שנים ושימרו אותו באלווי והושם בארון במצרים
אני“. ירא ” ָירוא أ�ذعر ذع ًرا גם אפשר על“). מורא ”מטיל ’הְאמובַנשׁנ”ֶנ�הוה‘אَذ(ם>ا)ُ ِمאعَنٌנرי أٍّ�ْ.سذ.َ .ع”?ُر“מ(.שבכהיוחר“אעתל” ָי ֵפריאבמרןא“ ושילתא 127
מא:נא. 1 28
1 29
327
