Page 426 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 426
שים ו ר י פו ם י מ ו גרתב
< .29תש>יגהו [כז:כ] תודרכהו כאלמא דהשאת יעני כלמא יודאריכוה
< .30אלד> ֯הש שי בעד שי לילא סרקתוה זובעה יעני ביליל תחמילוה
. 31אל ֯ז ֯ו ֯אביע ישאהו [כז:כא] יחמלהו אלקובול וידהב ויעציפהו מן מודיעהו
.3 2וישלך [כז:כב] ויטרח עליה ולא ישפק מן ידוה הרב-א+יהרוב ישפק [כז:כג]
. 33יספיק !עלאים כפא־אים! 28ויצפיר עליה מן מו ׄדעוה כי יש [כח:א]
.34אן אייס ללפידה מכרג ומו ׄדיע {א}ל ׄדהב יצפו יעני כמא אן
.35ללפדה מכרג יעני יכרוג כול מעני ארדי פיהא וקד יוקאל אן
. 36ללפדה מכרג פי וגה אן יגיב יציר פיה דליך {בלאיסתו?וד?אל} <?בלאיסתעדאל?>
.37כמא וצף פי קיצת יכין וצדיק ותום קאל ומודיע לדהב יצפו #
2 80צורות מלאכותיות המחקות את הצורות הארכאיות ’ ָע ֵלימֹו ַכ ֵּפי ֹמו‘ של המקור העברי.
418
