Page 509 - הערבית-היהודית הקדומה בכתיב פונטי, חלק א' / בלאו והופקינס
P. 509
ם י אי ר מק שאים ו נ לע ים ר בו י חג
( . 29ב)שני אופנים ,דבר אחד וגלח ראשו יום טהרתו 5 ,וא ֵחר היום הראשון שניתק בו
מן ה ֻטמאה
.30ייקרא טהרתו ,שהרי אמר וכי יטהר הזב מזובו וספר לו שבעת ימים לטהרתו 5 ,
ואמר ואם טהרה
. 31מזובה וספרה לה שבעת ימים ואחר תטהר 5 ,וקרא לזב ולזבה טהורים .ואינם
נטהרים אלא
. 32אחרי שבעה ימים (ב)עת שבטל מהם (שם) הזב .כך אמר יחזקאל ואחרי טהרתו
.33שבעת ימים יספרו לו 6 ,פירושו אחרי שיפרוש מן המת יספור שבעה ימים
.34כמו שכתוב בתורה 6 .מפני שישראל קוברים את גוג ומגוג ואנשיו שבעה
.35חדשים כמו שאמר וקברום בית ישראל למען טהר את הארץ שבעה חדשים # 6 6
דף ב
עמ' א
...כמו שאמר> ... < ...
1< .וגנב אי>ש 6ומכרו 6 .פירוש איש (הוא) הלוחמים 6
5 7וזה לא המקרה שלפנינו.
5 8ויקרא טו:יג.
5 9שם כח.
60יחזקאל מד:כו.
61שמא יש להשלים כאן ”<+ויחזקאל לא סתר את התורה> מפני שישראל “...והכוונה אולי שישראל
קוברים כדי שהארץ תטהר אחר כך (שלא כמו צוקר 74הע' .)228
6 2שם לט:יב.
63תרגום המשך המקבילה :T-S Misc. 36.186
כמו שנתטמא . 19
.20פינחס בזימרי וכזבי [במדבר כה:ח ,יד-טו] < .>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .מרוב ה־
. . . . .21של המתים ,כמו < .>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ו<בניה>ו
. 22בן יהוידע הכהן < >
. 23ירד והכה את ה<ארי בתוך הבור ביום השלג והוא הכה את האיש המצרי איש>
.24מדה וכו‘ [דה”י א יא:כב-כג] .והרג ב< > #
64צוקר .10,70
65שמות כא:טז .פסוק זה בא מן הסתם להראות שהמילה ’איש‘ פירושה לפעמים בן אדם גרידא ,בין
אם גבר בין אם אשה.
6 6השתמש בריבוי מכיוון שבפסוק המצוטט מיד בהמשך נמצא ’כל איש‘ ,ו־’דבקו‘.
501
